Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he told me
alinisema
Letzte Aktualisierung: 2024-01-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you told me to message you
kwa nini hujibu jumbe zangu
Letzte Aktualisierung: 2023-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you told me to call you today tomorrow is
natamani leo nikuone
Letzte Aktualisierung: 2020-12-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
'maybe it's my wife' he told me
'labda ni mke wangu' aliniambia
Letzte Aktualisierung: 2023-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yesterday, he told me he was waiting for death.
jana aliniambia kuwa anasubiri kifo.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the last time i spoke to yasser, he told me:
mara ya mwisho kuongea na yasser, aliniambia kuwa:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i told him that nobody has forgotten them, and he told me to just keep praying for them.
nilimwambia kuwa hakuna aliyewasahau, na aliniasa niendelee kuwaswalia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he told me he would let me see my son if i promised not to give interviews or join protests.
aliniambia ataniruhusu kumwona kijana wangu kama nitamhakikishia kuwa sitaongea na waandishi wala kuandamana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he told me that ms. omar told him about her story and how she met mr. asisa who is doctor.
aliniambia kuwa bi. omar alimwambia kuhusu habari hiyo na jinsi alivyokutana na bw. asisa ambaye ni daktari.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
even worse i sent my money because the load ended up in kenya they told me to send money so that the load would arrive
kibaya zaidi nilituma hela yangu maana mzigo uliishia kenya wakaniambia nitume pesa ili mzigo ufike
Letzte Aktualisierung: 2023-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for an hour, they questioned me and tried to look for explosives within those boxes they told me to write down my confession.
kwa saa moja, walinihoji na kujaribu kutafuta mabomu ndani ya yale masanduku walinitaka niandike kukiri kwangu makosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and many of the samaritans of that city believed on him for the saying of the woman, which testified, he told me all that ever i did.
wasamaria wengi wa kijiji kile waliamini kwa sababu ya maneno aliyosema huyo mama: "ameniambia mambo yote niliyofanya."
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"he said, "he told me who knows and is well-acquainted (with all things)."
mtume akasema: kaniambia mjuzi mwenye khabari zote!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
he got angry and started screaming at me that why would i assume the price could change - he told me the price and i should have accepted it and blah blah blah.
akawa na hasira na akaanza kunipigia kelele kwamba kwa nini nilifikiri bei ingepungua –aliniambia bei na alitegemea ningetakiwa kuikubali na blah blah blah.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he said the sky had been quiet for about half an hour over khan younis, but the warships were attacking the shore. his voice was strong, just like it was when i'd talk to him at any time before the massacre began, and told me to not worry so much.
alisema anga imekuwa kimya kwa muda wa saa moja na nusu hivi huko khan younis, lakini meli za kivita zilikuwa zinaendelea kushambulia sehemu za mwambao.sauti yake likuwa imara, kama vile ilivyokuwa wakati wowote kabla ya mauaji kuanza, na aliniambia nisihofu sana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nkurunziza: god told me to stand for a '2nd term' god: don't use my name in vain if you can't even count properly. pic.twitter.com/a5rjbadfrc — allan ssenyonga (@ssojo81) may 13, 2015
nkurunziza: mungu ameniambia kugombea 'muhula wa pili'. mungu: usilitaje bure jina langu kama huwezi hata kuhesabu vizuri
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: