Sie suchten nach: hope for tomorrow (Englisch - Swahili)

what's your plan for tomorrow
kesho pika basi pilau

dare we hope for the living?
"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?

we too still hope for peace..
sisi pia bado tuna matumaini kwa amani ..

nay, but they hope for no resurrection.
bali walikuwa hawataraji kufufuliwa.

thanks we hope for the best my dear brother
pole sana kaka

and let every soul look to what it has put forth for tomorrow - and fear allah.
mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho. na mcheni mwenyezi mungu.

in my view malala is the ray of light and hope for pakistan.
kwa maoni yangu, malala ni kama mwale wa mwanga na matumaini kwa nchi ya pakistani.

be wary of allah, and let every soul consider what it sends ahead for tomorrow, and be wary of allah.
mcheni mwenyezi mungu, na kila nafsi iangalie inayo yatanguliza kwa ajili ya kesho. na mcheni mwenyezi mungu.

god made it but a message of hope for you, and to reassure your hearts thereby.
na mwenyezi mungu hakufanya haya ila kuwa ni bishara kwenu, na ili nyoyo zenu zipate kutua.

may well hope for the mercy of god; and god is full of mercy and grace.
basi hao huenda mwenyezi mungu akawasamehe. na mwenyezi mungu ni mwingi wa kusamehe, mwingi wa maghfira.

i won't be able to travel i'm sick to my stomach and i'm having diarrhea too dizzy maybe for tomorrow
siwezi kusafiri naumwa tumbo na ninaharisha pia kuzunguzungu labda kwa kesho

their worship of such things, in which there is no hope for any benefit, can only harm them.
humuomba yule ambaye bila ya shaka dhara yake ipo karibu zaidi kuliko nafuu yake.

and if you turn away from them to seek mercy from your lord, which you hope for, speak to them a gentle word.
na ikiwa unajikurupusha nao, nawe unatafuta rehema ya mola wako mlezi unayo itaraji, basi sema nao maneno laini.

if you are suffering hardships, they too are suffering similar hardships, but what you can hope for from god, they cannot.
ikiwa mnaumia, basi nao pia wanaumia kama mnavyo umia nyinyi. nanyi mnataraji kwa mwenyezi mungu wasio yataraji wao.

tell those who believe to forgive those who do not hope for the days of god. he will fully recompense people for whatever they have earned.
waambie walio amini wawasamehe wale wasio zitaraji siku za mwenyezi mungu, ili awalipe kwa waliyo kuwa wakiyachuma.

in those there is a good example for whosoever hopes for allah and the last day.
kwa yakini umekuwa mfano mzuri kwenu katika mwendo wao, kwa anaye mtarajia mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

"'what is the matter with you, that ye place not your hope for kindness and long-suffering in allah,-
mna nini hamweki heshima ya mwenyezi mungu?

in the messenger of allah you have a fine example for he who hopes for allah and the last day and remembers allah abundantly.
hakika nyinyi mnayo ruwaza njema kwa mtume wa mwenyezi mungu kwa anaye mtaraji mwenyezi mungu na siku ya mwisho, na akamkumbuka mwenyezi mungu sana.

"the current count of patients treated in 10 days is 227″: real hope for haiti shares some of their experiences as they help to battle the cholera epidemic.
"idadi ya wagonjwa waliotibiwa katika siku 10 zilizopita ni 227″: matumaini ya kweli kwa haiti wanaeleza uzoefu wao wakati wanasaidia kupambana na ugonjwa wa kipindupindu.

@zittokabwe: my condolences to the people of #ethiopia following the death of prime minister #meleszenawi hope for a democratic developmental abbysinia
@zittokabwe: natuma salamu zangu za rambirambi kwa wananchi wa #ethiopiakufuatia kifo cha waziri mkuu #meleszenawi.ni matumaini yangu kwamba kutakuwa na muendelezo wa kidemokrasi huko abbysinia.