Sie suchten nach: how come your relationships have come to a... (Englisch - Swahili)

they have come to
kutumbi

i have come to testify
hebu tufanye tena

there are no troubles that dont come to an end
hakuna marefu yasiyo na ncha

our foolishness is coming to an end
penzi litu lifika mbali

and many have come to deserve the punishment.
na wengi imewastahiki adhabu.

clear insights have come to you from your lord.
zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

for now we have come to have firm faith.”
turejeshe tukatende mema, kwani hakika sisi tumekwisha kuwa na yakini sasa.

most surely this is our sustenance; it shall never come to an end;
hakika hii ndiyo riziki yetu isiyo malizika.

the 2009 elections have come to him as a pleasant surprise.
uchaguzi wa 2009 umekuwa ni staajabu ya kuvutia.

and certainly some narratives have come to them wherein is prevention--
na bila ya shaka zimewajia khabari zenye makaripio.

and there have come to them such tidings as contain a deterrent --
na bila ya shaka zimewajia khabari zenye makaripio.

and if right had been theirs, they would have come to him readily.
na ikiwa haki ni yao, wanamjia kwa kut'ii.

[say,] ‘certainly insights have come to you from your lord.
zimekwisha kukujieni hoja wazi kutoka kwa mola wenu mlezi.

'i am the messenger of your lord' he replied, 'and have come to give you a pure boy'
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.

but if you slip after the proofs have come to you, know that god is powerful and wise.
na ikiwa mkateleza baada ya kukufikieni hoja zilizo wazi, basi jueni kuwa mwenyezi mungu ni mwenye nguvu na mwenye hikima.

do not think yourselves to be above god: i have come to you with clear authority.
na msimfanyie kiburi mwenyezi mungu; hakika mimi nitakuleteeni uthibitisho ulio wazi.

(the pharaoh) said: "you have come to believe without my dispensation.
(firauni) akasema: oh! mnamuamini kabla sijakupeni ruhusa?

he said: "i am just a message-bearer of your lord, i have come to grant you a most pure boy."
(malaika) akasema: hakika mimi ni mwenye kutumwa na mola wako mlezi ili nikubashirie tunu ya mwana aliye takasika.

"we have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
wakasema: bali sisi tumekuletea yale waliyo kuwa wakiyafanyia shaka.

already its tokens have come; so, when it has come to them, how shall they have their reminder?
na hakika alama zake zimekwisha kuja. na itapo wajia kutawafaa wapi kukumbuka hapo?