Sie suchten nach: humanity is greater than status (Englisch - Swahili)

humanity is greater than standard
ubinadamu ni mkubwa kuliko hadhi

this is greater!
huyu mkubwa kuliko wote.

and fitnah is greater than killing."
na fitina ni mbaya zaidi kuliko kuuwa.

but their sin is greater than their benefit."
lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.

and the remembrance of god is greater.
na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa.

and they were greater than them in power.
na hao walikuwa wana nguvu zaidi kuliko wao.

that is better and its reward is greater.
na mtakeni msamaha mwenyezi mungu.

but i say unto you, that in this place is one greater than the temple.
basi, nawaambieni kwamba hapa pana kikuu kuliko hekalu.

i do not have anything greater than this in my life.
sina jambo lolote kubwa katika maisha yangu zaidi ya hili.

although they have benefits for men, the sin therein is far greater than the benefit.
lakini dhambi zake ni kubwa zaidi kuliko manufaa yake.

did they not see that allah, who created them, is greater in strength than they?
kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?

but some humanity is stripped away with the intimidating get-up.
lakini hali hiyo inakuwa kama inadhalilisha utu wa mwanadamu.

even though each sign we showed them was greater than the previous one.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe.

no person shall have a burden laid on him greater than he can bear.
wala halazimishwi mtu ila kwa kadiri ya uwezo wake.

and surely the torment of the hereafter is greater - if they but know!
na bila ya shaka adhabu ya akhera ni kubwa zaidi; laiti wangeli jua!

and allah is greater in might and stronger in [exemplary] punishment.
na mwenyezi mungu ndiye mkali zaidi wa kushambulia na mkali zaidi wa kuadhibu.

(even though) each miracle that we showed them was greater than the other.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe.

as for ad, they waxed proud in the land without justification and said: “who is greater than we in strength?”
ama kina a'di walijivuna katika nchi bila ya haki, na wakasema: nani aliye kuwa na nguvu kushinda sisi?

and when humanity is gathered, they will be enemies to them, and will renounce their worship of them.
na ambao watu watakapo kusanywa watakuwa maadui zao, na wataikataa ibada yao.

and we did not show them a sign but it was greater than its like, and we overtook them with chastisement that they may turn.
na hatukuwaonyesha ishara yoyote ila hiyo ilikuwa kubwa zaidi kuliko nyenginewe. na tukawakamata kwa adhabu ili warejee.