Sie suchten nach: i came near your home today (Englisch - Swahili)

i am coming home today
nitarudi nyumbani hivi karibuni

he's coming home today.
anakuja nyumbani leo

when i came back
nilikua

i came earlier to seek your pleasure".
na nimefanya haraka kukujia, mola wangu mlezi, ili uridhike.

where i came from
nilikotokea

where's your home?
kwenu ni wapi??

when will you go to your home?
ungependa kuzungumza lini?

just clean the walls of your home.
safi tu za kazi

then he came near, and hovered around.
kisha akakaribia na akateremka.

i need to see your home for safety reasons i know nothing is wrong i just need to verify
bambia

when he came near the fire he was called, "moses,
basi alipo ufikia akaitwa: ewe musa!

i came to saudi arabia to build bridges, not to make enemies.
nilikuja saudia kujenga madaraja (ushirikiano), sio kutengeneza maadui.

so when he came near the fire, it was announced, “o moosa!”
basi alipo ufikia akaitwa: ewe musa!

i liked you from the time i came to tanzania. but i was scared of getting hurt.
nataka kuja tanzania kukutembelea na kuona familia yako.

"lord, i have settled some of my offspring in a barren valley near your sacred house so that they could be steadfast in prayer.
mola wetu mlezi! hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala.

thou gavest me no kiss: but this woman since the time i came in hath not ceased to kiss my feet.
wewe hukunisalimu kwa kunibusu, lakini huyu mwanamke tangu nilipoingia hapa amekuwa akiibusu miguu yangu.

think not that i am come to send peace on earth: i came not to send peace, but a sword.
"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.

'our lord, i have settled some of my offspring in a barren valley near your holy house; our lord, in order that they establish the prayer.
mola wetu mlezi! hakika mimi nimewaweka baadhi ya dhuriya zangu katika bonde lisilo kuwa na mimea, kwenye nyumba yako takatifu, ewe mola wetu mlezi, ili washike sala.

but if they are arrogant - then those who are near your lord exalt him by night and by day, and they do not become weary.
na ikiwa watajivuna, basi hao walioko kwa mola wako mlezi wanamtakasa yeye usiku na mchana, na wao hawachoki.

and remember what is recited in your homes of the signs of allah and wisdom.
na kumbukeni yasomwayo majumbani mwenu katika aya za mwenyezi mungu na hikima.