Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
long time
siku mingi
Letzte Aktualisierung: 2020-02-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i studied at nyumbu primary school
nilisoma katika shule ya msingi nyum i na secondary roneca girls high school na nikaenda diploma chuo cha tanzania institute of accountancy
Letzte Aktualisierung: 2021-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
but that was a long, long, long time ago.
lakini hiyo ilikuwa zamani sana, zamani sana.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rearranged as it should’ve a long time ago.
kupangwa upya kama ilivyotakiwa miaka mingi iliyopita.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's been a long time
kitambo sana
Letzte Aktualisierung: 2021-06-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a long time friend in english
habari ya siku nyingi rafiki to english
Letzte Aktualisierung: 2024-03-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i studied my primary seven from kampala parents junior school and passed with 8 aggregate
nilisoma shule yangu ya msingi ya saba kutoka shule ya junior ya wazazi ya kampala na nikafaulu kwa jumla 8
Letzte Aktualisierung: 2024-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this is one of the most lively discussion i've seen on twitter in a long time.
hili ni swala moja la kuvutia ambalo nimeona likiongelewa twitter kwa muda mrefu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
local bloggers have been raising awareness over the loss of the national rain forest for a long time ago now.
wanablogu wa sehemu hiyo wamekuwa wakielimisha umma juu ya kupotea kwa misitu ya mvua ya taifa kwa muda mrefu sasa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if you had been stern and hard-hearted, they would all have deserted you a long time ago.
na lau ungeli kuwa mkali, mwenye moyo mgumu, bila ya shaka wangeli kukimbia.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and has a long time passed since those promises were fulfilled?
kwani mola wenu mlezi hakukuahidini ahadi nzuri?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in fact, many viruses have existed in the planet for a very long time.
hakika, virusi vingi vimekuwepo duniani kwa muda mrefu.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it's been a long time since we've seen each other.
mambo yanaendaje lakini
Letzte Aktualisierung: 2023-03-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he spent an especially long time hovering around the speaker's chair.
alitumia muda mwingi zaidi akizunguka-zunguka katika kiti cha spika.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
on the other hand, mers-cov has existed in dromedary camels for a long time.
kwa upande mwingine, virusi vya mers-cov vimekuwepo ndani ya ngamia warefu zaidi kwa muda mrefu.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
definitetly, zuma and malema will remain a hot topic in the south african blogosphere for a long time.
bila ya shaka, zuma na malema wataendelea kuwa mada moto katika ulimwengu wa blogu wa afrika kusini kwa muda mrefu ujao.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
among those charged is hisham almiraat, a medical doctor and long-time member of our community.
miongoni mwa walioshitakiwa ni hisham almiraat, ambaye ni mtabibu na kwa muda mrefu amekuwa mmoja wa wachangiaji wa jumuia yetu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a possible path of evolution, of sars coronavirus and keen bat coronaviruses, suggests that sars related coronaviruses coevolved in bats for a long time.
njia inayowezekana ya mageuzi, ya virusi vya korona vya sars na virusi vya korona vya popo, inapendekeza kuwa virusi vya korona vinavyohusiana na sars vilikuwa kwenye popo kwa muda mrefu.
Letzte Aktualisierung: 2020-08-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in early march, observers watched as around 20 long-time christian orphanage workers were expelled from the country they called home.
mapema mwezi machi mwaka huu, watazamaji walishuhudia jumla ya wafanyakazi wa muda mrefu katika kituo cha kikristo cha kulelea watoto yatima wapatao 20 wakifukuzwa kutoka katika nchi ambayo wanaiona kama nyumbani.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
first, let's go way back, a long time in internet years and consider the origins of that thing we call global voices.
kwa kuanzia, hebu turudi nyuma, kwa siku za kitambo na tuangazie asili ya sauti ya dunia.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: