Sie suchten nach: i was hit by a rock and i fainted (Englisch - Swahili)

hit by a car
daraja lilohalibika baada ya kugongwa na gari

hit by a carn w
kugongwa na gari

and i was a witness to them so long as i was among them.
na mimi nilikuwa shahidi juu yao nilipo kuwa nao.

now i was in an afrikaans school and i was also in the voortrekkers.
sasa nilikuwa katika shule ya lugha ya afrikaans na pia nilikuwa kwenye kikundi cha voortrekkers.

i was lying on my bed talking to a friend on the phone, and i suddenly felt that the bed was shaking.
nilikuwa nimelala kwenye kitanda changu huku nikongea kwa simu na rafiki yangu, na ghafla nikahisi kitanda kikitetemeka.

i was born with peace and i shall die and be brought to life again with peace."
na amani iko juu yangu siku niliyo zaliwa, na siku nitakayo kufa, na siku nitakayo fufuliwa kuwa hai.

and i was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
nilipokuwa kwenu nilikuwa dhaifu, natetemeka kwa hofu nyingi.

another inmediahk.net reporter was hit in the head by a riot police officer with his shield while he was backing off.
mwandishi mwingine wa mtandao wa inmediahk.net alipigwa kichwani na afisa wa polisi kwa kutumia ngao ya polisi wakati akiondoka eneo hilo.

and i was commanded to be of the believers.”
na nimeamrishwa niwe miongoni mwa waumini.

lest any soul should say: alas, my grief that i was unmindful of allah, and i was indeed among the scoffers!
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!

the example of his deed is as though some soil has gathered on a rock and after a rain fall it turns hard and barren.
basi mfano wake ni kama mfano wa jabali ambalo juu yake pana udongo, kisha likapigwa na mvua kubwa, ikaliacha tupu.

the victim of the crash must have been hit her car to the campus while she tried to avoid getting hit by a fast bike
th mwathirika wa ajali lazima alikuwa hit gari yake kwa chuo wakati yeye alijaribu kuepuka kupata hit na baiskeli ya harak

sorry brother yesterday i was not okay there are problems i failed to do what i did at that time i found myself crying and i called you but saivi i am okay don't worry about me
samahani kaka jana nilikuwa siko sawa kuna matatizo nilishindwa nifanye nini kwa wakati ule nilijikuta nalia ndomana nikakupigia ila saivi niko sawa usijali kuhusu mimi

after we graduated, we remained friends and i introduced him to writing for opendemocracy.net where i was a commissioning editor for a few years.
baada ya kuhitimu, tulibaki kuwa marafiki na nilimfahamisha kuhusu uwezekano wa yeye kuandikia mtandao wa opendemocracy.net ambapo nilikuwa mhariri kwa miaka michache.

and he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
hapo yosefu akanunua sanda ya kitani, akauteremsha chini huo mwili, akauzungushia sanda. akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa mwambani, kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango.

my parents said if i didn't have a wife and i was very wrong, then you would have found me
wazazi wangu walisema kama sina muke n makosa sana aki kwa mana wewe to ni mepata

(moses) replied: "i did do that and i was in the wrong,
(musa) akasema: nilitenda hayo hapo nilipo kuwa miongoni mwa wale walio potea.

he said, “the knowledge is only with god, and i inform you of what i was sent with; but i see you are an ignorant people.”
mimi nakufikishieni niliyo tumwa. lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

he said, 'knowledge is only with god, and i deliver to you the message with which i was sent; but i see you are an ignorant people.'
mimi nakufikishieni niliyo tumwa. lakini nakuoneni kuwa nyinyi mnafanya ujinga.

lest a soul should say: alas! for that i have been remiss in respect of allah, and i was but of the scoffers!
isije ikasema nafsi: ee majuto yangu kwa yale niliyo poteza upande wa mwenyezi mungu, na hakika nilikuwa miongoni mwa wanao fanya maskhara!