Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
illustrious scribes
waandishi wenye hishima,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have revealed illustrious revelations.
kwa yakini tumeteremsha ishara zinazo bainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
to moses we gave nine illustrious miracles.
na kwa yakini tulimpa musa ishara tisa zilizo wazi.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the verses of the illustrious book.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he has brought you illustrious miracles from your lord.
na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ra. these are the verses of the illustrious book.
hizi ni aya za kitabu kinacho bainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that it is indeed the speech of an illustrious messenger.
kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na mjumbe mwenye hishima.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is only the word (of god) and the illustrious quran
haukuwa huu ila ni ukumbusho na qur'ani inayo bainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these are the verses of the quran and of the illustrious book
s.), hizi ni aya za qur'ani na kitabu kinacho bainisha;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the secrets in heavens and earth are recorded in the illustrious book.
na hakuna siri katika mbingu na ardhi ila imo katika kitabu kinacho bainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and by oath of your forefather ibrahim, and by you – his illustrious son!
na naapa kwa mzazi na alicho kizaa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have sent illustrious revelations and those who disbelieve will suffer a humiliating torment.
na tulikwisha teremsha ishara zilizo wazi. na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is he who sends illustrious revelations to his servant to take you out of darkness to light.
yeye ndiye anaye mteremshia mja wake aya zinazo bainisha wazi ili akutoeni gizani muingie kwenye nuru.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, the quran consists of illustrious verses that exist in the hearts of those who have knowledge.
bali hii (qur'ani) ni ishara zilizo wazi katika vifua vya walio pewa ilimu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have revealed to you illustrious revelations, stories of the past generations, and good advice for the pious people.
na kwa yakini tumekuteremshieni ishara zilizo wazi na mifano kutokana na walio tangulia kabla yenu na mawaidha kwa wachamngu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a messenger who recites to you the illustrious revelations of god, to bring the righteously striving believers out of darkness into light.
mtume anaye kusomeeni aya za mwenyezi mungu zinazo bainisha, ili kuwatoa walio amini na wakatenda mema kutoka gizani kuwapeleka kwenye nuru.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
moses had brought them illustrious miracles, but they were puffed-up with pride in the land and they could not defeat us.
na musa aliwajia kwa ishara waziwazi, lakini walijivuna katika nchi, wala hawakuweza kushinda.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were far too content with their own knowledge (to pay attention to the messengers) when our messengers came to them with illustrious evidence.
walipo wajia mitume wao kwa dalili zilizo wazi walijitapa kwa ilimu waliyo kuwa nayo.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the language of the person whom they think has taught it to him is not arabic. this (the quran) is in illustrious arabic.
lugha ya huyo wanaye muelekezea ni ya kigeni, na hii ni lugha ya kiarabu mbayana.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not even an atom's weight in the heavens or the earth remains hidden from him. nothing exists greater or smaller than this without its record in the illustrious book.
hapana kinacho fichikana kwake hata chenye uzito wa chembe tu, si katika mbingu wala katika ardhi, wala kilicho kidogo kuliko hivyo, wala kikubwa zaidi; ila vyote hivyo vimo katika kitabu chake chenye kubainisha.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: