Sie suchten nach: indigenous (Englisch - Swahili)

the indigenous body.
mwili wa mhindi mwekundu.

indigenous cattle farming
ufugaji wa ng'ombe wa asili

in 2011, 10 indigenous women were raped.
mwaka 2011, wanawake 10 wazawa walibakwa.

this post is part of our special coverage indigenous rights.
makala hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusiana na haki za wazawa .

guatemala: speaking out on the genocide of indigenous women
guatemala: kupaza sauti dhidi ya mauaji ya wanawake wenyeji wa nchi hiyo

violence against indigenous women has increased in recent times.
ukatili dhidi ya wanawake wazawa umeongezeka siku za hivi karibuni.

a dictionary of honduran indigenous languages was recently released online .
kamusi ya lugha za asili nchini honduras ilisambazwa mtandaoni hivi karibuni.

bangladesh: another indigenous girl raped and killed · global voices
bangladeshi: msichana mwingine mzawa abakwa na kisha kuuliwa.

paraguay: indigenous group sprayed aerially with pesticides · global voices
paraguay: wenyeji wanyunyiziwa dawa za kuua wadudu kwa ndege

according to this organization, 51 indigenous women were the victims of violence during this year.
kwa mujibu wa shirika hili, wanawake wazawa 51 walikuwa wahanga wa matukio haya kwa mwaka huu.

the militarization of indigenous communities has led to massive evacuations of thousands of lumad across mindanao.
utoaji wa mafunzo ya kijeshi kwa baadhi ya jamii ya watu wazawa imepelekea kuhama kwa maelfu ya watu wa lumad kutoka mindanao.

now a similar concept aimed at awareness for indigenous languages is making its way around the internet.
sasa wazo kama hilo linalolenga kukuza uelewa kwa lugha za asili limepamba moto mtandaoni.

li congratulations but i urge you to exercise those rights to your phd ... keep it separate from our indigenous practices.
hongereni sana

blinky changed all that with his unique style that janowitz calls "pop-art indigenous."
blinky alifanya mageuzi makubwa kwa kuja na namna yake mpya ambayo janowitz anaiita "pop-art indigenous."

bolivian blogger cristina quisbert of the blog indigenous bolivia describes the situation that many residents face in terms of suitable drinking water:
mwanablogu wa ki-bolivia, cristina quisbert anayeandika katika blogu ya indigenous bolivia anaelezea hali inayowakabili wakaazi wengi hususani kuhusu maji salama ya kunywa:

hari kishore chakma, a journalist, provides some statistics on the rape of indigenous women in an article at daily prothom alo :
mwandishi wa habari hari kishore chakma, anatoa baadhi ya takwimu zinazoonesha matukio ya kubakwa kwa wanawake wazawa katika makala ya gazeti la kila siku la prothom alo :

sunset over selungo is a 30-minute film documenting how the indigenous penan tribe is defending the remaining rainforest of borneo island in malaysia.
sunset over selungo ni filamu ya dakika 30 inayoonesha namna kabila la wenyeji la penan linavyopigania kutunzwa kwa misitu ya asili kwenye kisiwa cha borneo nchini malaysia.

as long as there is injustice, as long as the profound inequalities between the urban and the rural remain, the indigenous movement will continue."
bora kuna ukosefu wa haki, na kuwepo kwa tofauti kubwa kati ya mijini na vijijini kubaki, harakati ya kiasili itaendelea."

over the past 40 years, filipino artist federico boyd sulapas dominguez has been painting the efforts of indigenous peoples to combat destructive mining, development aggression, and militarization.
kwa kipindi cha miaka 40 iliyopita, msanii wa kifilipino federico boyd sulapas dominguez amekuwa akiandaa picha zinazoonesha harakati za wazawa katika kukomesha uchimbaji madini wa uharibifu, utafutaji maendeleo usiojali haki, pamoja na matumizi ya nguvu za kijeshi.

the hashtag #stoplumadkillings trended in the philippines after the gruesome murders of lumad community school head emerito samarca and two indigenous leaders dionel campos and bello sinzo last september 1, 2015.
kiungo habari #stoplumadkillings kilipata umaarufu nchini ufilipino mara baada ya kutokea kwa mauaji ya kutisha ya emerito samarca ambaye ni mkuu wa shule ya jamii ya watu wa lumad pamoja na mauaji ya raia wazawa dionel campos na bello sinzo, mauaji yaliyotokea mwezi septemba 1, 2015.