Sie suchten nach: infidelity (Englisch - Swahili)

infidelity
bei

what is the meaning of infidelity
nini maana ya kaidi

they were nearer then to infidelity than to faith.
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.

nearer were they on that day to infidelity than to belief.
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.

and for the infidels their infidelity increastth naught save loss.
wala kufuru za makafiri haziwazidishii ila khasara.

would he command you to infidelity after you have submitted?
je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?

on that day they were closer to infidelity than they were to faith.
wao siku ile walikuwa karibu na ukafiri kuliko imani.

would he command you to infidelity after ye are become muslims?
je, atakuamrisheni ukafiri baada ya kuwa nyinyi waislamu?

and into their hearts the calf was made to sink because of their infidelity.
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

and whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
na anaye badilisha imani kwa ukafiri bila ya shaka huyo ameipotea njia iliyo sawa.

and surely that which hath been sent down to thee from thy lord increaseth many of them in exorbitance and infidelity.
na sisi tumewatilia uadui na chuki baina yao mpaka siku ya kiyama. kila mara wanapo washa moto wa vita, mwenyezi mungu anauzima.

and we set it forth among them, that they may be admonished, but most men begrudge aught save infidelity.
na kwa yakini tumeisarifu kati yao wapate kukumbuka. lakini watu wengi wanakataa ila kukufuru.

and let not those grieve thee who hasten toward infidelity; verily they shall not harm allah at all.
wala wasikuhuzunishe wale wanao kimbilia ukafirini. hakika hao hawamdhuru kitu mwenyezi mungu.

and as for the boy, his parents were believers, and we apprehended that he might impose upon the twain exorbitance and infidelity.
na ama yule kijana, wazazi wake walikuwa ni waumini. tukakhofu asije watia mashakani kwa uasi na ukafiri.

already hath the judgment, (for their infidelity) proved true of most of them, for they believe not.
bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

and that which hath been sent down unto thee will surely increase many of them in exorbitance and infidelity; so mourn thou not over and disbelieving people.
na hakika ulio teremshiwa wewe kutokana na mola wako mlezi yatawazidishia wengi katika wao uasi na ukafiri. basi usiwasikitikie watu makafiri.

and assuredly we have variously propounded for mankind in this qur'an every kind of similitude, yet most men have refused everything except infidelity.
na hakika tumewaeleza watu katika hii qur'ani kwa kila mfano. lakini watu wengi wanakataa isipo kuwa kukanusha tu.

they swear by allah that they said it not, but assuredly they said the word of infidelity and disbelieved after their profession of islam and they resolved that to which they could not attain.
wanaapa kwa mwenyezi mungu kuwa hawakusema; nao wamekwisha sema neno la ukafiri, na wakakufuru baada ya kusilimu kwao. na wakajihimu kufanya ambayo hawakuweza kuyafikia.

as for those from whom you apprehend infidelity, admonish them, then refuse to share their beds, and finally hit them [lightly].
na ambao mnachelea kutoka katika ut'iifu wanasihini, muwahame katika malazi na wapigeni.

and if they violate their oaths after their covenant and revile your religion, fight those leaders of infidelity-verily no oaths will hold in their case that haply they may desist.
na wakivunja viapo vyao baada ya kuahidi kwao, na wakatukana dini yenu, basi piganeni na waongozi wa ukafiri. hakika hao hawana viapo vya kweli.