Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
isis are the nazis of the middle east.
isis ni nazis wa mashariki ya kati.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 weeks ago isis executed syrian muslim journalist bassam raies.
wiki mbili zilizopita, isis walimuua mwanahabari mwislam wa syria, bassam raies.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i met with the relatives of the young men who promoted isis on social networks.
nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la isis kwenye mitandao ya kijamii.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
just like with the foley video, many are calling for an isis media blackout.
kama ilivyokuwa kwa video ya foley, wengi wanashinikiza habari za isis kuzuiwa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
instead of sharing the isis beheading video, they are calling for remembering sotloff in better times.
badala ya kusambaza video ya isis ya mauaji ya kumkata mtu kichwa, watu wanawataka watu waomboleze kifo cha sotloff kwa kumkumbuka kwa mazuri aliyoyafanya wakati wa uhai wake.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
#isis reportedly beheads steven sotloff —what could anyone possibly say?
#isis yatoa taarifa ya kumkata kichwa steven sotloff —ni nani angeweza kusema?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a day before, jordanians stood in solidarity with japan after isis purportedly released a video beheading journalist kenji goto.
siku moja kabla, watu wa jordan walionesha mshikamano wao na japan kufuatia isis kushukiwa kutoa video iliyokuwa inaonesha kuchinjwa hadi kufa kwa mwandishi wa habari kenji goto.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he further explains that isis is keen on making such videos public as part of its "terror" strategy.
aliendelea kufafanua kuwa, isis ipo makaini kusambaza video hizi ikiwa ni sehemu ya mkakati wake wa "kuwatisha" watu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
help us track and verify stories on the number of isis top command with military backgrounds in our global voices/checkdesk partnership project here.
tusaidie kufuatilia na kuhakiki habari hizi kuhusu wakuu wa isis wenye histori ya jeshi kwenye dawati letu la kuhakiki utaarifa la global voices hapa.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taking the cue from a der spiegel report on the mastermind behind the structure of isis, palestinian blogger iyad el-baghdadi tweets:
kwa kutumia dondoo kutoka kwenye ripoti ya der spiegel kuhusu watu walionyuma ya muundo wa isis, mwanablogu wa palestina iyad el-baghdadi anatwiti:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she's worried about news like the recent beheading of a group of men in libya at the hands of isis, and she hopes that educating libyan children will help stop the spread of radicalization.
anaogopeshwa na habari kama hii ya hivi karibuni ya kuchinjwa kwa watu kadhaa nchini libya na kundi la isis, na anaamini kuwa kwa kuwaelimisha watoto wa libya kutasaidia kukomesha kuenea kwa ukatili huu.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: