Sie suchten nach: jurisdiction (Englisch - Swahili)

the jurisdiction in this province belongs to god.
huko ulinzi ni wa mwenyezi mungu wa haki tu.

if thou disclaimest jurisdiction, then they cannot harm thee at all.
na ukijipuuza nao, basi wao hawatakudhuru kitu.

so decide whatever you will. your jurisdiction only covers the life of this world --
basi hukumu utavyo hukumu; kwani wewe unahukumu haya ya maisha ya duniani tu.

if then they have recourse unto thee (muhammad) judge between them or disclaim jurisdiction.
basi wakikujia, wahukumu baina yao au jipuuze nao.

and as soon as he knew that he belonged unto herod's jurisdiction, he sent him to herod, who himself also was at jerusalem at that time.
alipojua kwamba yesu alikuwa chini ya utawala wa herode, akampeleka kwa herode, ambaye wakati huo alikuwa yerusalemu.

it questioned the commission's legal authority to ask for blogger information as well as questioned if it has jurisdiction over amarblog which is registered in united kingdom and hosted on an overseas server.
tamko liliitaka kufahamu mamlaka halali ya tume hiyo ya kuhitaji taarifa za wanablogu na pia kutaka kufahamu kama ina mamlaka ya juu ya jukwaa la amarblog ambalo limesajiliwa nchini uingereza na pia kumilikiwa na mfumo wa komputa wa nchi mbalimbali.

under malaysia’s syariah law, which has jurisdiction over muslims, muslims under the age of 16 would require the consent of the syariah court before a marriage is allowed.
chini ya sheria ya syariah ya malaysia, ambayo i8na mamlaka juu ya waislamu, waislamu walio chini ya umri wa miaka 16 wanatakiwa kupata idhini ya mahakama ya syariah kabla ya ndoa kuruhusiwa.

i read this and i wondered if the said mr bahati has ever had the opportunity to sit inside a classroom in his life, given that unless he is starkly illiterate, he ought to know that there are no law books in any common law jurisdiction, (including uganda), that refer to an offense known as 'homosexuality'.
nimesoma na nikajiuliza kama ndugu bahati amewahi kuwa na fursa ya kukaa darasani maishani mwake, kwa kuzingatia kwamba isipokuwa awe mjinga aliyekubuhu, anatakiwa ajue kuwa hakuna vitabu vya sheria kwenye hukumu za kawaida za kisheria, (pamoja na uganda), ambavyo vinarejea kosa linaloitwa ‘ushoga’.