Sie suchten nach: leave your problems (Englisch - Swahili)

leave your words
wacha maneno yako

why did you leave your last job
kwa nini uliondoka

don't let go of your problems
wacha matatizo yako wewe

leave your things to yourselfiyeni mamba yako
acha mambo yako wewe

and leave your wives whom your lord has created for you?
na mnaacha alicho kuumbieni mola wenu mlezi katika wake zenu?

your problem
nac i aleemaj?

what is your problem
shida ya nini

what's your problem
umbwa

it is like when your lord caused you to leave your home with the truth, though some of the believers disliked it.
kama mola wako mlezi alivyo kutoa nyumbani kwako kwa haki, na hakika kundi moja la waumini linachukia.

when the call is heard for the prayer of the day of congregation, haste unto remembrance of allah and leave your trading.
ikiadhiniwa sala siku ya ijumaa, nendeni upesi kwenye dhikri ya mwenyezi mungu, na wacheni biashara.

and said, 'never leave your gods and never leave wadd or suwa' or yaghuth and ya'uq and nasr.
na wakasema: msiwaache miungu yenu, wala msimwache wadda wala suwaa' wala yaghutha, wala yau'qa, wala nasra.

if we had commanded them, "lay down your lives or leave your dwellings," they would have not done it, save a few of them.
na lau kuwa tumewaamrisha: jiueni, au tokeni majumbani kwenu, wasingeli fanya hayo ila wachache tu miongoni mwao.

among them are those who listen to you, but when they leave your presence, they say to those given knowledge, “what did he say just now?”
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

among them some give ear to you. but no sooner do they leave your presence than they ask those endowed with knowledge: “what is it that he said just now?”
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

and have said, "do not leave your gods, and do not leave wadd, nor suwa', yaghuth, ya'uq, neither nasr."
na wakasema: msiwaache miungu yenu, wala msimwache wadda wala suwaa' wala yaghutha, wala yau'qa, wala nasra.

and if we had decreed upon them, "kill yourselves" or "leave your homes," they would not have done it, except for a few of them.
na lau kuwa tumewaamrisha: jiueni, au tokeni majumbani kwenu, wasingeli fanya hayo ila wachache tu miongoni mwao.

had we decreed for them: “kill yourselves,” or “leave your homes,” they would not have done it, except for a few of them.
na lau kuwa tumewaamrisha: jiueni, au tokeni majumbani kwenu, wasingeli fanya hayo ila wachache tu miongoni mwao.

if you leave your door open and you are robbed, whose to blame for your stupidity? #kibuule — anthony j kateeba (@thebigpapaa) september 24, 2013
kama unaacha milango yako wazi na anakuja jambazi anakuibia, unamlaumu nani kwa ujinga wako?

among them are those who listen to you, but then, when they leave your presence, say to those who have been given knowledge [scripture], "what was that he just said?"
na wapo miongoni mwao wanao kusikiliza, mpaka wakiondoka kwako huwauliza walio pewa ilimu: amesema nini sasa hivi?

on a plane, follow the same hygiene practices as anywhere else: wash hands frequently, or use alcohol-based hand sanitizer if it's not convenient to leave your seat, and avoid touching your face.
kwenye ndege, fuata tabia zile za usafi kama mahali pengine popote: nawa mikono yako mara kwa mara, au utumie kisafisha mikono chenye kileo ikiwa si rahisi kuondoka kwenye kiti chako, epuka kugusa uso wako.