Sie suchten nach: no longer (Englisch - Swahili)

no longer at ease
hakuna marefu yasiyokuwa na ncha

so grieve no longer over their (evil) deeds.
basi usisikitike kwa waliyo kuwa wakiyatenda.

the problem can no longer be handled with half measures.
tatizo hili haliwezi tena kumalizwa kwa kulipa msisitizo hafifu.

but there is no longer a monopoly on broadcasting information.
lakini hakuna tena ukiritimba wa kutangaza habari.

president mohamed morsi is no longer the president of egypt.
rais mohamed morsi si rais wa misri tena.

it’s no longer i that live but christ that livery in me
siko tanzania mimi naishi rwanda

we can no longer pretend that this is somebody else’s problem.
hatuwezi kuendelea kujifanya kwamba hizi ni tatizo la mtu mwingine.

but after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
tangu kufika kwa hiyo imani, sheria si mlezi wetu tena.

paradise will be brought near to the righteous and will no longer be far away.
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

and the garden is brought nigh for those who kept from evil, no longer distant.
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

health care workers told heffernan, "we no longer look like scary ninjas.”
wahudumu hao wa afya walimwambia heffernan, " hatuonekani kama watu wanaotisha.”

'moses' you said, 'we will no longer be patient with one type of food.
na mlipo sema: ewe musa!

are no longer neutral elements that are respected, but rather another piece in the conflicts.
wamebadilika na si wale tuliowajua kuwa hawana upande wowote na waliheshimiwa, lakini badala yake wamekuwa ni sehemu ya migogoro.

a screen shot of a page which used to allegedly sell syrian antiques on facebook is no longer available
picha ya ukurasa huo unaodaiwa kuuza sarafu za kisyria kwenye mtandao wa facebook ambao kwa sasa haupatikani

and when paradise shall be brought close to the god-fearing, and will no longer be far away,
na pepo italetwa karibu kwa ajili ya wachamngu, haitakuwa mbali.

he will no longer be the party’s deputy secretary, nor deputy leader of the opposition in parliament.
zitto kabwe hatakuwa tena naibu katibu mkuu wa chama wala naibu kiongozi mkuu wa kambi rasmi ya upinzani.

-when the daily star finally puts a better website in place, this project will no longer have to exist.
-wakati daily star watakapoweka tovuti bora zaidi badala ya hii iliyopo, mradi huu hautakuwa na haja tena ya kuwepo.

#dearnyerere tanzanite is no longer tanzanian, you preserved it for us but the people are gaining very little from it.
tanzanite si mali ya wa-tanzania tena, uliyahifadhi kwa ajili yetu lakini wananchi wananufaika nayo kidogo sana.

in his column, "the state is no longer what it was" , in la gaceta magazine, rafael bardají says that
katika safu yake, "hali haiko tena kama ilivyokuwa" , katika jarida la la gaceta, rafael bardají anasema kwamba

if you follow their wishes after all the knowledge that has come to you, you will no longer have god as your guardian and helper."
na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.