Sie suchten nach: no way out (Englisch - Swahili)

there's no way
sasa tufanye nini

is there any way out?”
basi je, ipo njia ya kutoka?

a way out for the country
njia ya nchi kujinusuru

is there, then, any way out?”
basi je, ipo njia ya kutoka?

in no way can the righteous be blamed.
hapana njia ya kuwalaumu wanao fanya wema.

is there still a way out for us?"
basi je, ipo njia ya kutoka?

but if they obey you, seek no way against them.
wakikut'iini msiwatafutie njia ya kuwaudhi bure.

he whom god allows to go astray has no way.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana njia yoyote.

and your people will in no way be able to hurt you.
hawa hawatakufikia.

allah will find a way out for him who fears allah,
na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

and whoever fears god—he will make a way out for him.
na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

and whoever fears allah - he will make for him a way out
na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

and he whom allah lets go astray, for him you can find no way.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, kabisa hutompatia njia.

and whoever allah sends astray - for him there is no way.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana njia yoyote.

for he whom allah causes to go astray will have no way to save himself.
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana njia yoyote.

and for those who fear allah, he (ever) prepares a way out,
na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

and whosoever keepeth his duty to allah, allah will appoint a way out for him,
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho. na anaye mcha mwenyezi mungu humtengezea njia ya kutokea.

and there is no way of reproach against those who take revenge after being wronged.
na wanao jitetea baada ya kudhulumiwa, hao hapana njia ya kuwalaumu.

i had to get up and waited for some time before men with less serious injuries cleaned the way out.
ilinibidi ninyanyuke na kusubiri kwa muda kiasi kabla ya watu wenye majeraha mado waliposafisha njia ya kutoka.

and for any whom allah leaves to stray, there is no way (to the goal).
na ambaye mwenyezi mungu amemwacha kupotea, hana njia yoyote.