Sie suchten nach: noise (Englisch - Swahili)

the noise in the background
mshindo nyuma

the (day) of noise and clamour:
inayo gonga!

praise jesus. joyful noise to the lord
bwana asifiwe. kelele za furaha kwa bwana.

blasting noise in our ears is just plain rude.
kutupigia kelele masikioni ni ushenzi.

what is the (day) of noise and clamour?
nini inayo gonga?

at length, when there comes the deafening noise,-
basi utakapo kuja ukelele,

there is too much noise rattling around inside the system.
kuna kelele nyingi zinazoendelea katika mfumo.

cape town daily photo does not think the noise was all that bad:
mwanablogu wa cape town daily photo hafikiri kama sauti hiyo ilikuwa ni mbaya kiasi hicho:

we blow the vuvuzela because we get an adrenalin rush from the creative noise it makes.
tunapuliza mavuvuzela kwa sababu tunapata mtawanyiko sawia wa homoni za adrenalini kutokana kelele zenye ubunifu zinazotoa.

and what will explain to thee what the (day) of noise and clamour is?
na nini kitacho kujuilisha nini inayo gonga?

syed zaki ahmed at pak spectator thinks that the marriage and the noise is good for businesses:
syed zaki ahmed wa pak spectator anafikiri kuwa ndoa hii na kelele zote ni nzuri kwa biashara:

now that we have moved away from the racial stereotype, it becomes easier to clear the noise.
na kwa vile hivi sasa tumeachana na imani potofu zinazotokana na ubaguzi wa rangi, inaweza kuwa rahisi kuisafisha kelele hii.

and when jesus came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,
kisha yesu akaingia nyumbani kwa yule ofisa. na alipowaona wapiga filimbi na umati wa watu wanaofanya matanga,

no, it is the sofa slobs thousands of miles away, slouched in front of their tv and whining that the noise is giving them a headache.
tatizo ni wazembe wanaoketi kwenye sofa maelfu ya maili mbali na viwanja, wanaojilaza kivivu vivu mbele ya televisheni zao na kulalamika kuwa kelele (za mavuvuzela) zinawapa maumivu ya kichwa.

even though the noise is awful (horrifying really) i’m inclined to agree with the safa on this one.
hata kama sauti ni mbaya napelekea kukubaliana na safa (shirikisho la mpira wa miguu afrika kusini) katika hili.

happy birthday soulmate����only you and me exist in my world the rest of it is all noise! can t forget to thank god for giving me you i love you
heri ya siku ya kuzaliwa tena asante mungu

and i saw when the lamb opened one of the seals, and i heard, as it were the noise of thunder, one of the four beasts saying, come and see.
kisha nikamwona mwanakondoo anavunja mhuri mmojawapo wa ile mihuri saba. nikasikia kimoja cha vile viumbe hai vinne kikisema kwa sauti kama ya ngurumo, "njoo!"

it is a pity for africa because power is increasingly being handed to the biggest noise makers through the ballot; rather than leaders with clear policies on how to govern and develop their countries.
inatia aibu kwa afrika kwa sababu madaraka yanazidi kukabidhiwa mikononi mwa watu wawezao kuwazidi wenzao kwa kupiga kelele kupitia sanduku la kura; badala ya viongozi wenye sera zinazoeleweka juu ya namna ya kuzitawala na kuendesha nchi zao.

and the disbelievers said, “do not listen to this qur’an and engulf it in noise – perhaps you may be victorious this way.”
na walio kufuru walisema: msiisikilize qur'ani hii, na timueni zogo, huenda mkashinda.

medical experts are issuing warnings that the noise from a vuvuzela can permanently damage a person’s hearing, but that’s never mind the hiv/ aids dangers of this thing.
madaktari wataalamu wanaonya kwamba kelele za vuvuzela zinaweza kuharibu kabisa uwezo wa mtu kusikia, lakini hiyo haijazingatia hatari ya kuambukiza ukimwi ya hili dude.