Sie suchten nach: nowhere (Englisch - Swahili)

kuma has come out of nowhere
kuma ina toka utoko

but there is nowhere to take refuge:
la! hapana pa kukimbilia!

the prayers of the unbelievers will get nowhere.
na maombi ya makafiri hayako ila katika upotovu.

rumi of in the middle of nowhere writes:
rumi wa in the middle of nowhere anaandika:

both borders are heavily controlled, leaving residents with nowhere to run.
israeli inapakana na gaza upande mmoj, na misri inaifungia kwenye upande mwingine.

i have tried to talk to those critics, but naturally i got nowhere.
nimejaribu kuongea na wakosoaji hao, lakini sikufika popote.

but this gentleman president wants his wife janetmuseveni to succeed him and opposition is coming from nowhere.
lakini huyu bwana rais anataka mkewe janet museveni amrithi na hakuna upinzani.

mps who support president yanukovych had left the building, while the president himself was nowhere to be found.
wabunge wanaomwunga mkono rais yanukovych tayari walikuwa wameshaondoka kwenye jengo la bunge, wkaati rais mwenyewe aliingia mitini.

curiously, somali journalist harun hassan is mentioned by name in a photo caption of a traffic guard in mogadishu, but as far as i can see nowhere in the text itself.
katika hali inayoacha maswali, mwandishi wa kisomali harun hassan anatajwa kwa jina kwenye maelezo ya picha inayomwonyesha mlinzi wa barabarani mjini mogadishu, lakini kwa kiwango ninachoona haionekani kwenye habari yenyewe.

slumdog millionaire is nowhere near the a-list of bollywood movies given it’s simple tried-and-tested theme of love over money.
slumdog millionaire haiwezi kuzikaribia filamu za orodha-a za bollywood ukichukulia uzoefu wake katika maudhui ya mapenzi yanayoshinda fedha.

even if you're nowhere near affected areas there's a risk that you'll have to stay at the destination longer than planned if you've shared a building or vessel with an infected person.
hata kama hauko karibu na maeneo yaliyoathirika, kuna hatari kwamba utalazimika kuishi mahali unakoenda kwa muda mrefu zaidi kuliko ulivyopangia ikiwa umeshiriki jengo au chombo na mtu aliyeambukizwa.