Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
account balance
Letzte Aktualisierung: 2023-10-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
balance diet in swahili
balanced diet
Letzte Aktualisierung: 2024-02-24
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
weigh with an even balance
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
weigh on an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(transgress not in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and weigh with an even balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and weigh with a balance straight.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he raised the sky and set the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that you may not transgress in the balance,
ili msidhulumu katika mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and diminish not the measure and the balance.
nyinyi hamna mungu ila yeye, wala msipunguze vipimo na mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"and weigh with the true and straight balance.
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and fill up the measure and the balance with justice.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and weigh (things) with a right balance,
na pimeni kwa haki iliyo nyooka;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and he has raised up the heaven and has set a balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and heaven -- he raised it up, and set the balance.
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and the heaven, he raised it high, and he made the balance
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah it is who sent down this book with the truth and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah it is who hath sent down the book with the truth and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allah it is who hath revealed the scripture with truth, and the balance.
mwenyezi mungu ndiye aliye teremsha kitabu kwa haki, na mizani.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and give full measure when you measure, and weigh with a balance that is straight.
na timizeni kipimo mpimapo. na pimeni kwa mizani zilizo sawa.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: