Sie suchten nach: please note an outstanding balance of (Englisch - Swahili)

please note an outstanding balance of
salio

outstanding balance
usawa bora

ethiopian airlines has an outstanding safety record.
shirika la ndege la ethiopia lina rekodi ya nhali juu ya usalama.

but as for him whose balance (of good deeds) will be light,
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

and the firmament has he raised high, and he has set up the balance (of justice),
na mbingu ameziinua, na ameweka mizani,

please note this is a rough translation from afrikaans to english, proper version will be updated in a few minutes.
tafadhali tambua kuwa tafsiri ya kwanza kutoka lugha ya kiafrikaans kwenda kiingereza ilikuwa ya juu juu, toleo rasmi litawekwa baada ya dakika chache.

but he whose balance (of good deeds) will be (found) light,-
na yule ambaye mizani yake itakuwa khafifu,

knowing the balance of the political forces in the country, changing the government, changing the president, drafting a constitution
ni kujua uwiano wa nguvu za kisiasa katika nchi hii, kubadilisha serikali, kubadilisha rais, kutunga katiba basi

compassion for others is an outstanding trait. you are a great lover and a great flirt – an artist, musician, actor, teacher, nurse.
huruma kwa wengine ni sifa bora. wewe ni mpenzi mkubwa na flirt kubwa - msanii, mwanamuziki, muigizaji, mwalimu, nesi.

and we shall set up balances of justice on the day of resurrection, then none will be dealt with unjustly in anything.
nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama. basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.

and we shall set balances of justice for the day of judgment; then no soul shall be wronged at all; and if it be but the weight of a grain of mustard-seed we shall bring it; and we suffice as reckoners.
nasi tutaweka mizani za uadilifu kwa siku ya kiyama. basi nafsi haitadhulumiwa kitu chochote.