Sie suchten nach: preserving (Englisch - Swahili)

his task in preserving his creation is continuous.
kila siku yeye yumo katika mambo.

however, it is not only about preserving the environment.
hata hivyo, si katika kuhifadhi mazingira tu.

we know what the earth diminishes from them, and with us is a preserving book.
hakika sisi tunajua kiasi cha kila kinacho punguzwa na ardhi kutokana nao. na kwetu kipo kitabu kinacho hifadhi yote.

his seat embraces the heavens and the earth, and the preserving of them does not weary him.
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo.

his throne includeth the heavens and the earth, and he is never weary of preserving them.
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo.

rollout of tools to enable governments to create official privacy-preserving coronavirus tracing apps
kutoa zana za kuwezesha serikali kuunda programu rasmi za utafutaji wa watu wenye virusi vya korona ambayo inalinda faragha

the international organization asks users to contribute comments to a project that has many bloggers worried about preserving cultures.
shirika hilo la kimataifa linawaomba watumiaji wachangie kwa kutuma maoni kwenye mradi huo ambao unawatia mashaka wanablogu wengi wenye nia ya kuhifadhi tamaduni.

his kursi extends over the heavens and the earth, and he feels no fatigue in guarding and preserving them. and he is the most high, the most great.
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo.

and to you we have revealed the book containing the truth, confirming the earlier revelations, and preserving them (from change and corruption).
na tumekuteremshia wewe, kwa haki, kitabu hichi kinacho sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika vitabu na kuyalinda.

his throne comprises the heavens and earth; the preserving of them oppresses him not; he is the all-high, the all-glorious.
enzi yake imetanda mbinguni na duniani; na wala haemewi na kuvilinda hivyo. na yeye ndiye aliye juu, na ndiye mkuu.

the privacy group at mit media lab has been developing safepaths, a platform for using privacy-preserving techniques when collecting and using location or path intersection data to track the spread of covid-19.
kikundi cha faragha katatika mit media lab kimekuwa kikitengeneza safepaths, jukwa la kutumia mbinu za kuhifadhi faragha wakati wa kukusanya na kutumia eneo au data ili kufuatilia maambukizo ya covid-19.

a few drops of "blood" will stain the sheets, preserving the woman's, her family's, or society's "honour".
matone machache ya “damu” huchafua shuka, na kutunza “heshima” ya mwanamke, familia yake au jamii yake.