Sie suchten nach: prosperous (Englisch - Swahili)

Prosperous are the believers
HAKIKA wamefanikiwa Waumini,

Those are the prosperous.
Na hao ndio walio fanikiwa.

Those are the prosperous.
Na hao ndio wenye kufanikiwa.

Prosperous is he who purifies it,
Hakika amefanikiwa aliye itakasa,

prosperous is he who purified it,
Hakika amefanikiwa aliye itakasa,

Prosperous is he who purifies himself,
Hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

Prosperous is he who has cleansed himself,
Hakika amekwisha fanikiwa aliye jitakasa.

And found you in need, so made you prosperous?
Akakukuta mhitaji akakutosheleza?

And among them will be the wretched and the prosperous.
Kati yao watakuwamo waliomo mashakani na wenye furaha.

Struggle in His Way in order that you are prosperous.
Na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

Whoever preserves himself from his own greed will be prosperous.
Na mwenye kuepushwa uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio wenye kufanikiwa.

He who is protected from his stinginess—these are the prosperous.
Na mwenye kuepushwa na uchoyo wa nafsi yake, basi hao ndio walio fanikiwa.

(Prosperous are those) who preserve their trusts and pledges
Na ambao wanazitimiza amana zao na ahadi zao,

And such are the prosperous ones (who will live forever in Paradise).
Na hao ndio wenye kufanikiwa.

-refugees will form camps in more prosperous nations causing some problems.
-wakimbizi wataunda kambi kwenye nchi tajiri zaidi na kusababisha matatizo

I see you are prosperous, and fear the punishment of an encompassing day for you.
Mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya Siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

I see you are prosperous, but I fear the doom of an overwhelming Day for you.
Mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya Siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

These are guided by their Lord; these surely are the prosperous.
Hao wapo juu ya uwongofu utokao kwa Mola wao Mlezi, na hao ndio walio fanikiwa.

Leave the prosperous disbelievers to Me and give them respite for a little while;
Na niache Mimi na hao wanao kanusha, walio neemeka; na wape muhula kidogo!

Leave Me to those who cry lies, those prosperous ones, and respite them a little,
Na niache Mimi na hao wanao kanusha, walio neemeka; na wape muhula kidogo!