Sie suchten nach: quarrelsome (Englisch - Swahili)

he is openly quarrelsome.
kisha sasa yeye ndio amekuwa ndiye mgomvi wa dhaahiri!

in fact, they are a quarrelsome people.
bali hao ni watu wagomvi!

nay! but they are a quarrelsome people.
hawakukupigia mfano huo ila kwa ubishi tu.

but, man is ever more quarrelsome than anything.
lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

'clearly' said moses, 'you are quarrelsome'
musa akamwambia: hakika wewe ni mgomvi kweli kweli.

in fact, the unbelievers are the ones who are boastful and quarrelsome.
lakini walio kufuru wamo katika majivuno na upinzani

they did not say this to you except to unjustly argue; in fact they are a quarrelsome people.
hawakukupigia mfano huo ila kwa ubishi tu. bali hao ni watu wagomvi!

god tells a parable in which there is a company of quarrelsome people and only one of them is well disciplined.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu.

and we have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this qur’an; and man is the most quarrelsome of all.
na bila ya shaka tumewaelezea watu katika hii qur'ani kila namna ya mfano. lakini mwanaadamu amezidi kuliko kila kitu kwa ubishi.

so that he may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened; indeed the unjust are extremely quarrelsome.
hayo ni ili alifanye lile analo litia shet'ani liwe ni fitna kwa wale wenye maradhi ndani ya nyoyo zao, na wale ambao nyoyo zao ni ngumu. na hakika madhaalimu wamo katika mfarakano wa mbali.

allah propounds a parable: there is a man whose ownership is shared by several quarrelsome masters, each pulling him to himself; and there is another who is exclusively owned by one man.
mwenyezi mungu amepiga mfano wa mtu mwenye mabwana washirika wanao gombana, na wa mtu mwengine aliye khusika na bwana mmoja tu. je!

(muhammad), we have given you the book (the quran) in your own language so that you could easily give the glad news to the pious ones and warn the quarrelsome ones.
na hakika tumeifanya nyepesi (qur'ani) kwa ulimi wako, ili uwabashirie kwayo wachamngu, na uwaonye kwayo watu wabishi.