Sie suchten nach: realise (Englisch - Swahili)

would you even realise it?
je unaweza hata kugundua?

yes certainly, you will soon realise!
sivyo hivyo! mtakuja jua!

so you will see, and they will realise,
karibu utaona, na wao wataona,

he will then realise it is the parting,
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

and he will realise that this is the parting.
na mwenyewe akajua kwa hakika kuwa huko ndiko kufariki;

again, yes certainly, you will soon realise!
tena sivyo hivyo! mtakuja jua!

do they not realise that they will be raised to life
kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa

so very soon, you will see and they too will realise –
karibu utaona, na wao wataona,

and what will make thee realise what the sure reality is?
na nini kitakujuulisha nini hilo tukio la haki?

so now you will realise, how my warning turned out!
mtajua vipi maonyo yangu?

and what will make thee realise that perhaps the hour is close at hand?
na nini kitakacho kujuulisha ya kwamba pengine saa ya kiyama ipo karibu?

i am ashamed to say that made me realise how i had been unthankful to others.
ninajisikia aibu kusema kwamba hali hiyo imenifanya nigundue namna gani siku za nyuma sikuwa mtu wa shukrani kwa wengine.

did they not realise that allah, who created them, is more powerful than them?
kwani wao hawakuona kwamba mwenyezi mungu aliye waumba ni mwenye nguvu kushinda wao?

did you not realise that allah knows all that is in the heavens and in the earth?
je! hujui kwamba mwenyezi mungu anayajua yaliomo mbinguni na katika ardhi?

of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
hakika wao ndio waharibifu, lakini hawatambui.

and what the pap does not realise is that this constant harping about the risk of failure has actually damaged singapore.
na kile ambacho pap haijakigundua ni kuwa huu upigaji kinanda kuhusu hatari ya kushindwa kwa hakika kumeiathiri vibaya singapore.

and for those who dispute regarding our signs to realise; that they do not have a place to escape to.
na ili wajue wanao jadiliana katika ishara zetu kwamba hawana pahala pa kukimbilia.

in order that he may make clear to them the matter in which they differed, and the disbelievers may realise that they were liars.
ili kuwabainishia yale waliyo khitalifiana, na ili wajue walio kufuru kwamba wao walikuwa ni waongo.

i am beginning to realise palestinians are fond of rhetorical questions, such as “how do you find gaza at the moment?”
ninaanza kufahamu kuwa wapalestina hupendelea sana kuuliza maswali yenye majibu yaliyo wazi, kama vile "unauonaje mji gaza hivi sasa?"

do they not realise that god who created the heavens and the earth, and did not tire creating them, is able to bring the dead to life?
je! hawaoni ya kwamba mwenyezi mungu, aliye ziumba mbingu na ardhi, na hakuchoka kwa kuziumba, kuwa ni muweza wa kuwafufua wafu?