Sie suchten nach: redemption (Englisch - Swahili)

redemption
mukombozi

those who can afford a redemption should feed a poor person.
na wale wasio weza, watoe fidiya kwa kumlisha masikini.

in whom we have redemption through his blood, even the forgiveness of sins:
ambaye kwa njia yake tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa.

and all those who are in the earth – then only if the redemption saves him!
na wote waliomo duniani, kisha aokoke yeye.

which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
huyu roho ni dhamana ya kurithi yote yale mungu aliyowaahidia watu wake, na jambo hili latuhakikishia kwamba mungu atawakomboa kabisa wote walio wake. tuusifu utukufu wake!

in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
maana kwa damu yake kristo sisi tunakombolewa, yaani dhambi zetu zinaondolewa. ndivyo ulivyo ukuu wa neema yake

if any of you is sick, or injured in his head, then redemption by fast, or freewill offering, or ritual sacrifice.
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia."

but of him are ye in christ jesus, who of god is made unto us wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
mungu mwenyewe ndiye aliyewaunganisha ninyi na kristo yesu. mungu amemfanya kristo awe hekima yetu; kwa njia yake sisi tunapatanishwa na mungu, tunakuwa watu wake mungu na kukombolewa.

had the unjust possessed double the amount of the wealth of the whole earth, they would certainly have liked to offer it on the day of resurrection as redemption from the torment of our scourge when god would make public what they had never expected.
na lau kuwa walio dhulumu wangeli kuwa na vyote viliomo duniani na pamoja navyo vingine kama hivyo, bila ya shaka wangeli vitoa kujikomboa katika adhabu mbaya hiyo siku ya kiyama. na yatawadhihirikia kwa mwenyezi mungu wasiyo kuwa wakiyatarajia.

and for this cause he is the mediator of the new testament, that by means of death, for the redemption of the transgressions that were under the first testament, they which are called might receive the promise of eternal inheritance.
kwa hiyo, kristo ndiye aliyeratibisha agano jipya ili wale walioitwa na mungu wazipokee baraka za milele walizoahidiwa. watazipata, kwani kifo kimetokea ambacho huwakomboa watu kutoka yale makosa waliyofanya wakati wa lile agano la kale.

and not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
wala si hivyo viumbe peke yake, bali hata sisi tulio na huyo roho, aliye wa kwanza wa zawadi za mungu; sisi pia tunalalamika ndani yetu, tukitazamia kufanywa watoto wa mungu, nazo nafsi zenu zikombolewe.

for days numbered; and if any of you be sick, or if he be on a journey, then a number of other days; and for those who are able to fast, a redemption by feeding a poor man.
na atakaye kuwa miongoni mwenu mgonjwa au yumo safarini basi atimize hisabu katika siku nyengine. na wale wasio weza, watoe fidiya kwa kumlisha masikini.

allah does not take you to task for oaths which are made unintentionally but he does take you to task for oaths which you ratify; so the redemption of such oaths is to provide food to ten needy persons equal to the average of what you feed your family, or to clothe them, or to free one slave; and for one who has no means, is the fasting for three days; this is the redemption of your oaths when you have sworn; and fulfil your oaths; this is how allah explains his verses to you, so that you may be thankful.
mwenyezi mungu hatakushikeni kwa viapo vyenu vya upuuzi, lakini atakushikeni kwa mnavyo apa kweli kweli kwa makusudio. basi kafara yake ni kuwalisha masikini kumi kwa chakula cha wastani mnacho walisha ahali zenu, au kuwavisha, au kumkomboa mtumwa.