Sie suchten nach: riches (Englisch - Swahili)

and give him vast riches,
na nikamjaalia awe na mali mengi,

my riches have not availed me,
mali yangu hayakunifaa kitu.

my riches have: availed me not;
mali yangu hayakunifaa kitu.

and amassed (riches) and hoarded.
na akakusanya mali, kisha akayahifadhi.

whom i have endowed with abundant riches,
na nikamjaalia awe na mali mengi,

and love the riches, loving them ardently.
na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.

his riches will not save him when he perisheth.
na mali yake yatamfaa nini atapo kuwa anadidimia?

because he is owner of riches and children.
ati kwa kuwa ana mali na watoto!

and why do you have an excessive love of riches?
na mnapenda mali pendo la kupita kiasi.

and that it is he who gives wealth and riches,
na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.

and surely he loves riches with a passionate loving.
naye hakika bila ya shaka ana nguvu za kupenda mali!

and let nor their riches and their children amaze thee.
wala zisikushitue mali zao na watoto wao.

and that it is he who gives riches and causes to hoard,
na kwamba ni yeye ndiye anaye tosheleza na kukinaisha.

let neither their riches nor their children excite your admiration.
yasikufurahishe mali yao wala wana wao.

and for whom i have smoothed the way (to power and riches),
na nikamtgenezea mambo vizuri kabisa.

let not your riches or your children divert you from the remembrance of allah.
yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu, kumkumbuka mwenyezi mungu.

they were mightier than you in power, and more abundant in riches and children.
walikuwa wana nguvu na mali na watoto zaidi kuliko nyinyi.

there will not avail them against allah their riches or their children at all.
hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya mwenyezi mungu.

so let not their riches nor their children please thee (o muhammad).
yasikufurahishe mali yao wala wana wao.

how many a generation have we destroyed before them, who surpassed them in riches and splendor?
na kaumu ngapi tuliziangamiza zilizo kuwa na mapambo mazuri zaidi na wazuri zaidi kwa kuwatazama!