Sie suchten nach: righteously (Englisch - Swahili)

send us back to act righteously.
tumesha ona, na tumesha sikia.

eat of the good things and act righteously.
kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.

we told him and his people to act righteously.
na tendeni mema.

the righteously striving believers will enter paradise
hakika walio amini na wakatenda mema watakuwa nazo bustani za neema.

except those who are patient and act righteously.
ila wale walio subiri wakatenda mema.

god will certainly reward the righteously striving believers.
ili awalipe walio amini na wakatenda mema.

barring those who repent, believe, and act righteously.
isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema.

partake of the things that are clean, and act righteously.
kuleni vyakula vizuri na tendeni mema.

except for those who repent, and believe, and act righteously.
isipo kuwa walio tubu, wakaamini, na wakatenda mema.

the reward of god is far better for the righteously striving believers.
malipo ya mwenyezi mungu ni bora kwa mwenye kuamini na akatenda mema.

so that perhaps i shall act righteously for the rest of my life."
ili nitende mema sasa badala ya yale niliyo yaacha.

except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
lakini wale walio amini na wakatenda mema, hao watapata ujira usio kwisha.

god has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
mwenyezi mungu amewaahidi walio amini na wakatenda mema katika wao msamaha na ujira mkubwa.

and if you make amends and act righteously, surely god is most forgiving and merciful.
na mkisikizana na mkamchamngu basi mwenyezi mungu ni mwingi wa maghfira na mwenye kurehemu.

and whoever repents and acts righteously indeed turns to allah with due penitence).
na aliye tubu na akafanya mema, basi hakika huyo ametubu kweli kweli kwa mwenyezi mungu.

as for those who believe and act righteously, their lord shall admit them to his mercy.
ama walio amini na wakatenda mema, mola wao mlezi atawatia katika rehema yake.

and i am forgiving towards him who repents, believes, acts righteously, and then remains guided.
na hakika mimi ni mwingi wa kusamehe kwa anaye tubia, na akaamini, na akatenda mema, tena akaongoka.

as for the righteously striving believers, they will be among the people of paradise wherein they will live forever.
na wale walio amini na wakatenda mema, hao ndio watu wa peponi, humo watadumu.

but those who repented and believed and acted righteously, they will perhaps be among those who will prosper there.
ama mwenye kutubu na akaamini na akatenda mema, huyo atakuwa miongoni mwa wenye kufanikiwa.

i told them, "messengers, eat from the pure things and act righteously; i know all that you do.
kuleni vyakula vizuri na tendeni mema. hakika mimi ni mjuzi wa mnayo yatenda.