Sie suchten nach: salt and, light (Englisch - Swahili)

love and light
kuwa hodari na hodari

nor darkness and light,
wala giza na mwangaza.

neither darknesses and light,
wala giza na mwangaza.

nor are darkness and light
wala giza na mwangaza.

are darkness and light equal?’
au hebu huwa sawa giza na mwangaza?

or, darkness and light be the same?
au hebu huwa sawa giza na mwangaza?

or are darkness and light equal?
au hebu huwa sawa giza na mwangaza?

only god who has created the heavens, the earth, darkness, and light deserves all praise.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.

all praise be to god who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.

praise be to allah, who hath created the heavens and the earth, and hath appointed darkness and light.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza.

ful nabit is boiled fava beans served with salt and cumin.
ful nabit ni maharage yaliyochemshwa na chumvi na mdalasini.

can the dead to whom we have given life and light so that they may walk among the people, be considered equal to those who can never come out of darkness?
je, aliye kuwa maiti kisha tukamhuisha, na tukamjaalia nuru inakwenda naye mbele za watu, mfano wake ni kama aliyoko gizani akawa hata hawezi kutoka humo?

praise belongs to god who created the heavens and the earth and appointed the shadows and light; then the unbelievers ascribe equals to their lord.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza. tena baada ya haya walio kufuru wanawafanya wengine sawa na mola wao mlezi.

the two seas are not alike. one is fresh, sweet and pleasant to taste, while the other is salt and bitter.
na bahari mbili haziwi sawa; haya ni matamu yenye ladha, mazuri kunywa. na haya ni ya chumvi, machungu.

surely we had granted to moses and aaron the criterion (between right and wrong), and light and admonition for the good of the god-fearing,
na kwa yakini tuliwapa musa na haaruni kipambanuzi, na mwangaza, na makumbusho kwa wachamngu,

and we sent, following in their footsteps, jesus son of mary, confirming the torah before him and we gave to him the gospel, wherein is guidance and light, and confirming the torah before it, as a guidance and an admonition unto the godfearing.
na tukawafuatishia hao isa bin maryamu kuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na tukampa injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu.

in their footsteps, we sent jesus son of mary, fulfilling the torah that preceded him; and we gave him the gospel, wherein is guidance and light, and confirming the torah that preceded him, and guidance and counsel for the righteous.
na tukawafuatishia hao isa bin maryamu kuyahakikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na tukampa injili iliyomo ndani yake uwongofu, na nuru na inayo sadikisha yaliyo kuwa kabla yake katika taurati, na uwongofu na mawaidha kwa wachamngu.

we have revealed the torah, wherein is guidance and light. the submissive prophets ruled the jews according to it, so did the rabbis and the scholars, as they were required to protect god’s book, and were witnesses to it.
hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.

all praise is to allah, who has created the heavens and the earth, and has created darkness and light; yet the disbelievers appoint equals (false deities) to their lord!
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu aliye umba mbingu na ardhi, na akafanya giza na mwangaza. tena baada ya haya walio kufuru wanawafanya wengine sawa na mola wao mlezi.

surely we sent down the torah, wherein is guidance and light; thereby the prophets who had surrendered themselves gave judgment for those of jewry, as did the masters and the rabbis, following such portion of god's book as they were given to keep and were witnesses to.
hakika sisi tuliteremsha taurati yenye uwongofu na nuru, ambayo kwayo manabii walio nyenyekea kiislamu, na wachamngu, na wanazuoni, waliwahukumu mayahudi; kwani walikabidhiwa kukihifadhi kitabu cha mwenyezi mungu. nao wakawa ni mashahidi juu yake.