Sie suchten nach: shadow (Englisch - Swahili)

shadow man
mtu kivuli

black shadow
shubiri kali

and shadow of black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and a shadow of thick smoke.
na kivuli cha moshi mweusi,

and the shadow of a smoking blaze
na kivuli cha moshi mweusi,

depart unto the shadow falling threefold,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

depart to a triple-massing shadow
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

depart into the shadow of three masses,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

under the shadow of thick black smoke
na kivuli cha moshi mweusi,

and the shadow of a dense black smoke,
na kivuli cha moshi mweusi,

and neither are the shadow and the hot sunshine!
wala kivuli na joto.

(that shadow) neither cool, nor (even) good,
si cha kuburudisha wala kustarehesha.

have you not seen how your lord lengthens out the shadow?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

nor is the shadow equal with the sun's full heat;
wala kivuli na joto.

“proceed to a shadow of three different masses.”
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

proceed to a shadow [of smoke] having three columns
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!

hast thou not regarded thy lord, how he has stretched out the shadow?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

hast thou not observed thine lord-how he hath stretched out the shadow?
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

hast thou not turned thy vision to thy lord?- how he doth prolong the shadow!
je! huoni jinsi mola wako mlezi anavyo kitandaza kivuli.

"depart ye to a shadow (of smoke ascending) in three columns,
nendeni kwenye kivuli chenye mapande matatu!