Sie suchten nach: so shall be (Englisch - Swahili)

so shall it be.
ndio namna hivi.

he said, ‘so shall it be.
(malaika) akasema: ndio hivyo hivyo!

thus it shall be.
ndio namna hivi.

none shall be wronged.
na wao hawatadhulumiwa.

so he shall be in a pleasing life
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

so that they shall be as scattered dust.
iwe mavumbi yanayo peperushwa,

so, when the sight shall be dazed,
basi jicho litapo dawaa,

his shall be the judgement.
hakika, hukumu ni yake.

evil shall be his return!
napo ni mahala pabaya pa kurejea.

so he shall be in a life of pleasure,
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

his shall be a pleasing life
basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

and the moon shall be ecliped.
na mwezi utapo patwa,

shall be food for the sinners:
ni chakula cha mwenye dhambi.

when lo! they shall be wakeful.
mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

when the earth shall be rocked
itakapo tikiswa ardhi kwa mtikiso,

all shall be arraigned before us.
na hapana mmoja ila wote watakusanywa waletwe mbele yetu.

and you shall be three bands --
na nyinyi mtakuwa namna tatu:-

a gushing fountain shall be there
humo imo chemchem inayo miminika.

and when paradise shall be brought near,
na pepo ikasogezwa,

therein shall be a spring running!
humo imo chemchem inayo miminika.