Sie suchten nach: so your not me (Englisch - Swahili)

not me
u're mgongo wa bouncer

it was not me
mazungumzo polisi na jinai

so your going to sleep
so your going to sleep

so your chest pain started this morning
kwa hivyo maumivu yako ya kifua yalianza asubuhi hii

not me it is the sayings of the sages
sio mimi ni misemo ya wahenga

so your lord poured on them lashes of punishment.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

so your lord poured a scourge of punishment over them.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

so your children are having some of the same symptoms?
kwa hivyo watoto wako wana baadhi ya dalili sawa?

so your lord poured down upon them a scourge of punishment.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

so your lord poured on them different kinds of severe torment.
basi mola wako mlezi aliwapiga mjeledi wa adhabu.

"so your lord has decreed: do not worship anyone but him, and be good to your parents.
na mola wako mlezi ameamrisha kuwa msimuabudu yeyote ila yeye tu, na wazazi wawili muwatendee wema.

so your lord wanted them to come of age and then to dig up their treasure as a mercy from him.
basi mola wako mlezi alitaka wafikie utu uzima na wajitolee khazina yao wenyewe, kuwa ni rehema itokayo kwa mola wako mlezi.

for you [disbelievers] have denied, so your denial is going to be adherent.
lakini nyinyi mmemkadhibisha. basi adhabu lazima iwe.

get ye then an agreement about your plan and among your partners, so your plan be on to you dark and dubious.
nanyi tengezeni mambo yenu pamoja na washirika wenu, na wala mambo yenu yasifichikane kwenu.

certainly you were heedless of it, but now we have removed from you your veil, so your sight today is sharp.
(aambiwe): kwa hakika ulikuwa umeghafilika na haya; basi leo tumekuondolea pazia lako, na kwa hivyo kuona kwako leo ni kukali.

he said, "it will be so! your lord says, 'it is easy for me for i created you when you were nothing before.'"
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu. na hakika mimi nilikwisha kuumba wewe zamani na hali hukuwa kitu.

he said, “it will be so, your lord says, ‘it is easy for me, and i created you before, when you were nothing.’”
akasema: ndio hivyo hivyo amesema mola wako mlezi: haya ni mepesi kwangu. na hakika mimi nilikwisha kuumba wewe zamani na hali hukuwa kitu.

but i fear, lest by any means, as the serpent beguiled eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in christ.
lakini naogopa kwamba, kama vile yule nyoka kwa hila zake za uongo alimdanganya hawa, fikira zenu zaweza kupotoshwa, mkauacha uaminifu wenu wa kweli kwa kristo.

whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
"anayempokea mtoto kama huyu kwa jina langu, ananipokea mimi; na anayenipokea mimi, hanipokei mimi tu, bali anampokea yule aliyenituma."

he said: even so; your lord says: it is easy to me: and that we may make him a sign to men and a mercy from us, and it is a matter which has been decreed.
mola wako mlezi amesema: haya ni mepesi kwangu! na ili tumfanye kuwa ni ishara kwa watu, na rehema itokayo kwetu, na hilo ni jambo lilio kwisha hukumiwa.