Sie suchten nach: strive for perfection (Englisch - Swahili)

who strive for betterment;
na ambao wanatoa zaka,

and strive for god, with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

and strive for allah with the striving due to him.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake.

and strive for allah with the endeavour which is his right.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

strive for the cause of god as it behoves you to strive for it.
na fanyeni juhudi kwa ajili ya mwenyezi mungu kama inavyo stahiki jihadi yake. yeye amekuteueni.

as for those who strive for us—we will guide them in our ways.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

and those who strive for us - we will surely guide them to our ways.
na wanao fanya juhudi kwa ajili yetu, sisi tutawaongoa kwenye njia zetu.

and most of the people, although you strive [for it], are not believers.
na wengi wa watu si wenye kuamini hata ukijitahidi vipi..

and if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
mwanariadha yeyote hawezi kushinda na kupata zawadi ya ushindi kama asipozitii sheria za michezo.

whose seal is musk - for this let (all) those strive who strive for bliss -
muhuri wake ni miski. na katika hayo washindanie wenye kushindana.

believers, fear god and seek ways to come closer to him and strive for his cause, so that you may prosper.
mcheni mwenyezi mungu, na tafuteni njia ya kumfikilia. na wanieni kwa juhudi kwa ajili yake ili mpate kuokoka.

you should believe in god and his messenger, and strive for god's cause with your possessions and your lives.
muaminini mwenyezi mungu na mtume wake, na piganeni jihadi katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yenu na nafsi zenu.

all we did was write and strive for the rule of law because we want to see the improvement of our country and the lives of its citizens.
tulichokifanya kilikuwa ni kuandika na kupigania utawala wa sheria kwa kuwa tunahitaji uboreshwaji wa nchi pamoja na maisha bora kwa raia.

to those who strive for his cause in person or with their property, god has granted a higher rank than to those who stay at home.
mwenyezi mungu amewatukuza cheo wale wanao pigana kwa mali yao na nafsi zao kuliko wale wanao kaa tu.

he who strives, strives for himself.
na anaye fanya juhudi basi bila ya shaka anafanya juhudi kwa ajili ya nafsi yake.

among the believers, those who stay at home without a good reason are not equal to those who strive for the cause of god in person or with their property.
hawawi sawa waumini wanao kaa tu wala hawanadharura, na wale wanao pigana katika njia ya mwenyezi mungu kwa mali yao na nafsi zao.

if you have mobilized to strive for my cause, seeking my approval, how can you secretly love them? i know what you conceal and what you reveal.
mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.

and that man shall have nothing but what he strives for-
na ya kwamba hatapata mtu ila aliyo yafanya mwenyewe?

if you have left your homes to strive for my cause and out of a desire to seek my goodwill, how can you secretly offer them friendship? i know all that you conceal and all that you reveal.
mnapotoka kwa ajili ya jihadi katika njia yangu na kutafuta radhi yangu, mnafanya urafiki nao kwa siri, na mimi nayajua mnayo yaficha na mnayo dhihirisha.

and whoever desires the hereafter and strives for it as he ought to strive and he is a believer; (as for) these, their striving shall surely be accepted.
na anaye itaka akhera, na akazifanyia juhudi a'mali zake, naye ni muumini, basi hao juhudi yao itakuwa ni ya kushukuriwa.