Sie suchten nach: the spread of ebola in west africa (Englisch - Swahili)

follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa
tunaamini kuwa hali hii haileti usawa na wala siyo sahihi.

internet users in west africa were widely critical of the decision.
watuamiaji wa intaneti katika eneo la afrika magharibi walipinga vikali uamuzi huo.

many innovative solutions are being proposed to help tackle the spread of counterfeit drugs in developing countries.
mbinu tofauti zinatafutwa za kusaidia kukumbana na janga hili katika nchi hizi zinazoendelea.

the number of victims is growing rapidly in the three most severely affected countries in west africa: guinea, liberia and sierra leone.
idadi ya wahanga wa ugonjwa huo inaongozeka kwenye nchi tatu zilizoathiwa zaidi huko afrika magharibi: guinea, liberia na sierra leone.

hand washing before administering medicine or medical care can prevent or minimize the spread of disease.
kuosha mikono kabla ya kupeana dawa au matibabu kunaweza kuzuia au kupunguza kuenea kwa ugonjwa.

as the confirmed ebola death toll nears 5,000, with at least 10,000 reported cases, many in west africa are utilizing the power of new media in the fight against the disease.
wakati idadi iliyothibitishwa ya vifo vilivyotokana na ebola inakaribia 5,000, huku kukiwa na matukio ya wagonjwa wasiopungua 10000, wananchi wengi katika eneo la afrika magharibi wanatumia nguvu ya mitandao ya kijamii katika kupambana na virusi vya ugonjwa huo.

an order signed by the ministry of education as a preventative measure aims to prevent the spread of respiratory diseases in connection with the who coronavirus pandemic.
agizo lilitiwa sahihi na wizara ya elimu kama hatua ya kuzuia lililenga kuzuia kuenea kwa magonjwa ya pumu kuhusiana na janga kubwa la virusi vya korona la who.

also the president of estonia, kersti kaljulaid, made a global call for creative solutions against the spread of coronavirus.
pia, rais wa estonia, kersti kaljulaid, alitoa mwito wa suluhu za kiubunifu dhidi ya kuenea kwa virusi vya korona.

on 24 march 2020, chinese premier li keqiang reported that the spread of domestically transmitted cases has been basically blocked and the outbreak has been controlled in china.
mnamo 24 machi 2020, waziri mkuu wa uchina li keqiang aliripoti kuwa kuenea kwa usambazaji nchini ilikuwa imekatizwa kimsingi na mkurupuko ilikuwa imedhibitiwa uchina.

beyond government restrictions, individual establishments are shutting their doors and cancelling events to try to reduce the spread of the virus.
zaidi ya vikwazo vya serikali, biashara za kibinafsi zinafunga milango yako na kughairisha matukio ili kujaribu kupunguza kuenea kwa virusi.

beauty for country photo posted on hannah foullah facebook page. follow our in-depth coverage: the struggle to #stopebola in west africa
picha ya urembo kwa ajili ya nchi yangu iliyochapwa na hannah foullah kwenye mtandao wa facebook.

shia shrines in qom remained open to pilgrims until 16 march 2020.iran became a centre of the spread of the virus after china during february.
hekalu za shia qom zilibaki wazi kwa wasafiri hadi 16 machi 2020.irani ilikuwa kituo cha kuenea kwa virusi baada ya uchina mnamo februari.

it is for this reason that hand sanitizers are not as effective as soap and water at preventing the spread of many pathogens, since the pathogens still remain on the hands.
ni kutokana na sababu hii ndipo vieuzi vya mikono havifai zaidi kama sabuni na maji katika kuzuia kuenea kwa viini kwa sababu viini vile bado husalia kwenye mikono.

at the 2004 meeting, iranian blogger hossein derakhshan expressed the hope that the spread of online citizen media would make societies more democratic and war more difficult for governments to justify.
katika mkutano wa 2004, mwanablogu wa kiirani hossein derakhshan alielezea matumaini kwamba kuenea kwa uanahabari wa kiraia kwenye wavuti kutazifanya jamii kuwa za kidemokrasi zaidi na kwa serikali kuapta ugumu zaidi katika kuhalalisha vita.

if the hypocrites, those whose hearts are sick and those who encourage the spread of evil in the city, will not desist, we shall arouse you against them and they will only be allowed to be your neighbors for a short while.
kama wanaafiki na wale wenye maradhi nyoyoni mwao, na waenezao fitna katika madina hawatoacha, basi kwa yakini tutakusalitisha juu yao, kisha hawatakaa humo karibu yako ila muda mchache tu.

she's worried about news like the recent beheading of a group of men in libya at the hands of isis, and she hopes that educating libyan children will help stop the spread of radicalization.
anaogopeshwa na habari kama hii ya hivi karibuni ya kuchinjwa kwa watu kadhaa nchini libya na kundi la isis, na anaamini kuwa kwa kuwaelimisha watoto wa libya kutasaidia kukomesha kuenea kwa ukatili huu.

as of march 12, more than 370 million children and youth are not attending school because of temporary or indefinite country wide school closures mandated by governments in an attempt to slow the spread of covid-19.
kufikia tarehe 12 machi, zaidi ya watoto na vijana milioni 370 hawaendi shuleni kwa sababu ya hatua za muda mfupi au za muda usiojulikana wa nchini nzima zilizowekwa na serikali katika jaribio la kupunguza kuenea kwa covid-19.

strategies to protect all persons and especially those with underlying health conditions, including social distancing and handwashing, should be implemented by all communities and all persons to help slow the spread of covid-19.
mikakati ya kulinda watu wote na hasa wale walio na hali sugu za afya, ikiwa ni pamoja na kukaa mbali ya watu na kuosha mikono, inapaswa kutekelezwa na jumuiya zote na watu wote ili kusaidia kupunguza kuenea kwa covid-19.

covid-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas sars patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of covid-19 than sars.
wagonjwa wa covid-19 wanasambaza virusi hata wakati hawaonyeshi dalili zozote huku wagonjwa wa sars wakiwa wanafanya hivyo wakiwa katika hali mbaya sana, jambo linalosababisha ugumu zaidi wa kudhibiti kuenea kwa covid-19 kuliko sars.

hand washing has many health benefits, including minimizing the spread of influenza, coronavirus, and other infectious diseases; preventing infectious causes of diarrhea; decreasing respiratory infections;
kuosha mikono kuna manufaa mengi ya kiafya, ikiwa ni pamoja na kupunguza kuenea kwa homa ya mafua, virusi vya korona na magonjwa mengine ya kuambukiza; kuzuia sababu za kuambukiza kwa kuendesha; kupunguza magonjwa ya kuambukiza;