Sie suchten nach: umbrella (Englisch - Swahili)

do not umbrella
sambolera

deliberate plan to pull everyone under one umbrella
mpango wa makusudi wa kuvuta kila mtu chini ya mwavuli mmoja

can an umbrella be used as a tool to fight for democracy?
je, mwamvuli unaweza kutumiwa kama kifaa cha kupigania demokrasia?

"umbrella movement" is a more suitable title in this context.
“vugu vugu la miamvuli’ ni jina sahihi kwa mukhtadha huu.

carol chan designed the poster for the "umbrella movement" in hong kong.
carol chan alibuni bango la “vugu vugu la miamvuli” nchini hong kong.

screen capture from local television - tvb. follow our in-depth coverage: hong kong's umbrella revolution
picha ya mnato iliyopigwa kwenye runinga ya tvb.

fifth, no conclusions could be drawn about underlying conditions that were not included in the case report form or about different conditions that were reported in a single, umbrella category.
tano, hakuna mahitimisho ambayo yangetolewa kuhusu hali sugu ambazo hazikujumuishwa kwenye fomu ya kuripoti visa au kuhusu hali tofauti ambazo ziliripotiwa katika kategoria moja ya jumla.

"umbrella movement" represents a mellow but determined campaign: in the face of gale and storm, we will never back down!
"vugu vugu la miamvuli’ linawakilisha kampeni nyepesi lakini iliyodhamiriwa sana: katikati ya dhoruba, hatutarudi nyuma!

the facebook group "hong kong democracy now" rectified the title to "umbrella movement" and wrote a explanatory note on it:
kundi la mtandao wa facebook, “demokrasia ya hong kong sasa” lilibadili jina la kundi lao kuwa “vugu vugu la miamvuli” na kuandika ujumbe wa maelezo kwenye kundi hilo:

elección ciudadana - the name for the umbrella group - emerged in october through the efforts of venezuela inteligente , and has used the last five months to develop partnerships with a wider range of organizations.
elección ciudadana - jina la mwamvuli wa kikundi hicho - liliibuka mwezi oktoba kupitia juhudi za asasi inayoitwavenezuela inteligente , ana imetumia miezi mitano kutengeneza ushirikiano mpana baina ya mashirika.

a striking image taken during the massive sit-in near government headquarters on september 28 showed crowds upon crowds of protesters holding umbrellas in a variety of colors, contrasting sharply with the police's riot gear.
picha ya kuvutia iliyopigwa wakati wa maandamano ya kukaa karibu na makao makuu ya serikali mnamo septemba 28 iliwaonesha umati wa watu waliokuwa wakiandamana wakiwa wamebeba miamvuli yenye rangi tofauti, ikitofautiana sana na mavazi ya polisi wa kuzuia fujo.