Sie suchten nach: was just kiding (Englisch - Swahili)

it was just a lottery.
kwamba ilikuwa kama bahati nasibu tu.

i was just in paris a few days ago.
nilikuwa paris siku chache tu zilizopita.

it was just one cry, and they were stilled.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!

there was just one blast, and they were extinguished.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!

it was just one scream, and with it they were extinguished.
hakukuwa ila ukelele mmoja tu; na mara walizimwa!

not one, that cried not lies to the messengers, so my retribution was just.
hao wote waliwakadhibisha mitume; basi wakastahiki adhabu yangu.

today i did not fall asleep i was just thinking about you until i was very surprised
leo sijapata usingizi nilikuwa nakufikiria tu mpaka nashangaa sana

he was just a servant whom we had blessed and made an exemplar for the children of israel.
hakuwa yeye (isa) ila ni mtumwa tuliye mneemesha na tukamfanya ni mfano kwa wana wa israili.

or are you sleeping, i was just checking in on you, since i disappeared during the day,,
au umelala, nilikuwa nikikuangalia tu, kwa kuwa nilitoweka wakati wa mchana ,,

all i got from my alawite community, who are supporters of the regime, was just bad words on facebook.
yote haya yalifanywa na watu wa jamii yangu ya watu wa alawite ambao wanaiunga mkono serikali, yalikuwa ni maneno mabaya tu katika ukurasa wa facebook.

i could feel progress everywhere i looked, and this was just on the way from the airport to my aunt's house.
niliweza kuhisi maendeleo kila nilipopatazama, na hiii ilikuwa ni katika safari yangu ya kutoka uwanja wa ndege kulekea nyumbani kwa shangazi yangu.

durng the first minutes after the crash, the car was just a buch of bodies, chairs and parts of the train that were equally distributed around.
katika dakika chahce baada ya ajali, behewa lilikuwa ni kama fungu la miili, viti na sehemu za treni ambazo zilikuwa zimesambaa sawia kila mahali.

and when they entered as their father had instructed them, it did not avail them anything against god; it was just a need in the soul of jacob, which he carried out.
na walipo ingia kama alivyo waamrisha baba yao, haikuwafaa kitu kwa mwenyezi mungu, isipo kuwa ni haja tu iliyo kuwa katika nafsi ya yaa'qub aliitimiza.

@a_abdulaziz300: i was just released from the southern police station after a secret police member had accused me of inappropriate behavior toward him.
@a_abdulaziz300: niliachiliwa kutoka kituo cha polisi cha kusini baada ya mpelelezi wa polisi kunituhumu kwa kumwonyesha tabia zisizokubalika

instead, chimombo says it is the president who chooses who to sit next to him, and as such it was "just a previlege" that mutharika has allowed her to sit next to him.
badala yake, chimombo anasema kuwa ni rais ambaye huamua ni nani anayeketi pembeni yake, na kwa hiyo ilikuwa ni “ustahiki” kwamba mutharika alimruhusu kuketi karibu naye.

and if we had pleased we would certainly have given to every soul its guidance, but the word (which had gone forth) from me was just: i will certainly fill hell with the jinn and men together.
na lau tungeli taka tunge mpa kila mtu uwongofu wake. lakini imekwisha kuwa kauli iliyo toka kwangu: kwa yakini nitaijaza jahannamu kwa wote hawa, majini na watu.