Sie suchten nach: we broke rules because we wanted to be happy (Englisch - Swahili)

to be happy
kutombana raha

what it means to be happy
chemuchemu

he used to be happy among his family.
hakika alikuwa furahani kati ya jamaa zake.

what do they want me to do for you to be happy
wataka nini

who has the gall to be happy at such atrocity?
je, nani anaweza kuthubutu kuwa na furaha kufuatia ukatili mkubwa kama huu?

the bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.
wanablogu walitaka kuwa sauti ya eneo hili la tisa.

but we wanted to be gracious to those abased in the land, and to make them leaders and inheritors,
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

overwhelmingly we wanted to remove stress and support our mission for the long term.
kwa kushangaza sisi wote tulitaka kuondoa dhiki na kuunga mkono misheni yetu ya muda mrefu.

if we willed to choose a pastime, we could have chosen it from ourselves – if we wanted to.
kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.

had we wanted to play games, we could have certainly done so with things at hand.
kama tungeli taka kufanya mchezo tunge jifanyia sisi wenyewe, lau kwamba tungeli kuwa ni wafanyao mchezo.

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

we wanted to bestow favour on those who were oppressed in the land. we wanted to make them leaders and heirs
na tukataka kuwafadhili walio dhoofishwa katika nchi hiyo na kuwafanya wawe waongozi na kuwafanya ni warithi.

therefore, if we wanted to tell everyone's life story, it would take thousands of books.
kwa maana hii, kama tungetaka kuelezea historia ya maisha ya kila mmoja, ingelitulazimu kuandaa maelfu ya vitabu.

"this time, i brought two pairs of jeans and a few shirts because i thought that at least around the house i wanted to be comfortable, since that is my daily uniform back home.
“safari hii, nilibeba jozi mbili za nguo aina ya jeans na mashati kadhaa kwa sababu niliwaza kuwa ninapokuwa nyumbani basi napenda nijihisi kutobughudhiwa, maana hayo pia ndiyo mavazi yangu ya kila siku nyumbani kwetu.

"i always wanted to be free and not depend on my father for pocket money or eventually my boyfriends or brother and that sort of thing," she says.
"nimekuwa nikitaka kuwa huru na kuacha kumtegemea baba yangu kwa fedha za kujikimu au kuwategemea rafiki zangu wa kiume au kaka na watu kama hao," anasema.

secretly, in their heart of hearts, they must be relishing it: they always wanted to be recognized as a big regional player, and those documents prove without a doubt that they truly are.
na kwa siri ndani katika mioyo yao, watakuwa wanafarijika kwa hili: siku zote walitaka kutambulika kama mchezaji mkubwa katika kanda hiyo, na nyaraka hizi zimethibitisha bila ya shaka kuwa ni kweli, (irani ni mchezaji mkubwa).

"we wanted to find out the perspective of normal somali citizens to tell us how the crisis has affected them and the somali diaspora," al jazeera's soud hyder said in an interview.
“tulitaka tupate mitizamo ya raia wa kawaida wa somalia ili kwamba ituambie jinsi ambavyo mgogoro ulivyowaathiri wao pamoja na wasomali walio ighaibuni,” soud hyder wa al jazeera alisema katika mahojiano.

"i wanted to portray muslim women, especially women who cover their hair, the way i know them to be, as activists and feminists and very outspoken go-getters."
"nilitaka kumwonesha mwanamke wa kiislamu, hususani wanawake wanaofunika nywele zao, kwa namna ninavyowafahamu, wanaharakati na watetezi wa haki za wanawake na wapaza sauti wakubwa wa kushinikiza mambo."

letra look at it. today i am wondering why lyft left me with the answer. ok i have thought then tell me what mistake i have made to you so much.but remember you were telling me you wanted to be free and your life you want to look for me remember me i told you mother i am ready to do whatever you want but not i give up on you letra before you even get on the bus to college but when you arrived it didn't take a week to leave my beloved
letra angalia. leo mimi nikijuuliza kwanini letra kaniacha najibu nini . sawa nimekosea basi niambie kosa gani nimewagi kukufanyia kubwa kiasi hikoo.lakini kumbuka ulikua ukiniambia unataka kua free na maisha yako ujitafutee unamkumbuka nikakwambia mama nipo tayari kufanya lolote unalotaka but sio mimi kuachana na wewee letra kabla hujapanda hata basi kwenda chuo ila ulupofika haikuchukua wiki mbili kuniacha kipenzi changuuu

when we first got to the market, we wanted to get lots of fruits and vegetables. as well as some meat and fish. with this food, it would keep us full for about a week or two, so we can eat a lot of meals at home. when we got to the market, we looked for fruit first. when we finally found the fruit, we were so relieved. we got apples, pears, mangos, lime, and lemon. then we went to go get vegetables. we got lettuce, potatoes, spinach, avocado and tomatoes. then we went to go get meat and fish!
nilikwenda sokoni kwenye joto, jumamosi asubuhi kwani sikuwa na la kufanya kazi. nilikwenda sokoni kwa masaa machache. nilikuwepo kwa masaa machache kwa sababu nilinunua na kuzungumza na marafiki wengine. nilisafiri kwa kuendesha gari langu mwenyewe. kuendesha gari sio mbali. ni kama saa moja mbali na ninakoishi. nilikuwa na dada zangu wawili. ninaendesha, na wakati mwingine dada yangu mwingine huendesha. tunapoenda sokoni, tunahakikisha kuleta chakula kizuri na sisi ili tuweze kula ndani ya gari. alo