Sie suchten nach: we made it (Englisch - Swahili)

we made it
tulifanya

you made it
ulipokifisha

he made it.
yeye ndiye aliye ijenga!

we made it an ordeal for the unjust.
hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.

each one we made righteous.
na wote tukawajaalia wawe watu wema.

my lord has made it reality.
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.

allah hath made it come true!
na mwenyezi mungu ameijaalia iwe kweli.

indeed we have made it a punishment for the wrongdoers.
hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.

finally made it back to nairobi
niko salama kaka

then made it a blackening wrack.
kisha akayafanya makavu, meusi.

we have made it a reminder and provision for the travelers,
sisi tumeufanya uwe ni ukumbusho na manufaa kwa walioko nyikani.

did you make its tree grow or was it we who made it grow?
ni nyinyi mlio uumba mti wake au sisi ndio waumbaji?

and the heaven and him who made it,
na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!

or do they say, “he made it up?”
au ndio wanasema: ameizua?

and the soul and him who made it perfect,
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

and by the sky and by him who made it;
na kwa mbingu na kwa aliye ijenga!

indeed successful is the one who made it pure.
hakika amefanikiwa aliye itakasa,

verily we! we have made it a temptation for the wrong- doers.
hakika sisi tumeufanya huo kuwa ni mateso kwa walio dhulumu.

and we have made it easy in thy language; they might haply be admonished.
basi tumeifanya nyepesi hii qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.

behold, we have made it an arabic koran; haply you will understand;
hakika sisi tumeifanya qur'ani kwa kiarabu ili mfahamu.