Sie suchten nach: what comes around goes around (Englisch - Swahili)

what goes around comes around
kinachotoka ndio kitakachorudi

what goes around comes around
nini kinazunguka karibu

the fault-finder who goes around slandering,
mtapitapi, apitaye akifitini,

what comes to us is this, she has disappeared since the end of july.
kinachotujia ni kuwa, alitoweka tangu mwishoni mwa mwezi julai.

and surely what comes after is better for you than that which has gone before.
na bila ya shaka wakati ujao utakuwa bora kwako kuliko ulio tangulia.

truth is what comes from your lord; therefore, do not be of those who doubt.
haki inatoka kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

he knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, -- what comes down from heaven, and what goes up unto it.
anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. naye yu pamoja nanyi popote mlipo.

he knows what enters the earth and what comes out of it; what descends from the sky and what ascends to it.
anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo.

he knows what enters within the earth and what comes forth out of it, what comes down from heaven and what mounts up to it.
anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo.

despite the limited media sources, what comes out from syria shows the horrific reality syrians on the ground face as they see their country being literally torn apart.
pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.

he knows whatsoever enters the earth, and whatsoever comes out of it, and what comes down from the sky and what goes up to it; and he is with you wheresoever you may be, and he perceives whatsoever you do.
anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo. naye yu pamoja nanyi popote mlipo.

he knows what penetrates into the earth, and what comes forth from it, what comes down from heaven, and what goes up to it; he is the all-compassionate, the all-forgiving.
anajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda huko. na yeye ni mwenye kurehemu, mwenye kusamehe.

it is he who created the heavens and the earth in six days, then ascended the throne (of control), in a manner befitting his majesty; he knows all what goes into the earth and all what comes out of it, and all what descends from the sky and all that rises in it; and he is with you, wherever you may be; and allah is seeing your deeds.
yeye ndiye aliye ziumba mbingu na ardhi katika siku sita; kisha akakaa vyema juu ya enzi. anayajua yanayo ingia katika ardhi na yanayo toka humo, na yanayo teremka kutoka mbinguni, na yanayo panda humo.