Sie suchten nach: you have already told me the things severa... (Englisch - Swahili)

you have already received news about the messengers.
na bila ya shaka zimekujia baadhi ya khabari za mitume hao.

we have already told you what we have forbidden the jews.
na mayahudi tuliwaharimishia yale tuliyo kuhadithia zamani.

and you have already known the first creation, so will you not remember?
na bila ya shaka mlikwisha jua umbo la kwanza, basi kwa nini hamkumbuki?

he replied: "you have already been beset with punishment and the wrath of god.
akasema: bila ya shaka adhabu na ghadhabu zimekwisha kukuangukieni kutoka kwa mola wenu mlezi.

lord, you have given me the kingdom and taught me to interpret visions.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

send me the phone number you told me me my brother
nipe namba ya simu hapa

we sent other messengers before you; of some, we have already told you, of others we have not told you.
na bila ya shaka tuliwatuma mitume kabla yako. wengine katika hao tumekusimulia khabari zao, na wengine hatukukusimulia.

"my lord, you have given me the kingdom and taught me the meaning of dreams.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

likewise confirming the torah that has been before me and to make lawful to you some of the things you have been forbidden.
na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu.

then joseph prayed, "my lord, you have given me power and taught me the interpretation of dreams.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

and messengers we have already told thee of before, and messengers we have not told thee of; and unto moses god spoke directly --
na mitume tulio kwisha kukuhadithia kabla yake, na mitume wengine hatukukuhadithia. na mwenyezi mungu alinena na musa kwa maneno.

you told me today you have to go to church now i understood you
uliniambia leo lazima uende kanisani sasa nimekuelewa

and if you desire to seek nursing for your children, it is no fault in you provide you hand over what you have given honourably; and fear god, and know that god sees the things you do.
na mkitaka kuwapatia watoto wenu mama wa kuwanyonyesha basi hapana ubaya kwenu mkitoa mlicho ahidi kwa mujibu wa ada. na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kwamba mwenyezi mungu anayaona yote mnayo yatenda.

say, “if i had the thing for which you are impatient, then the matter between me and you would have already been decided”; and allah is well aware of the unjust.
sema: lau kuwa ninacho hicho mnacho kihimiza, ingeli kwisha katwa shauri baina yangu na nyinyi. na mwenyezi mungu anawashinda wote kuwajua madhaalimu.

fulfil god's covenant, when you make covenant, and break not the oaths after they have been confirmed, and you have made god your surety; surely god knows the things you do.
na timizeni ahadi ya mwenyezi mungu mnapo ahidi, wala msivunje viapo baada ya kuvithibitisha, ilihali mmekwisha mfanya mwenyezi mungu ndiye mdhamini wenu. hakika mwenyezi mungu anayajua myatendayo.

he got angry and started screaming at me that why would i assume the price could change - he told me the price and i should have accepted it and blah blah blah.
akawa na hasira na akaanza kunipigia kelele kwamba kwa nini nilifikiri bei ingepungua –aliniambia bei na alitegemea ningetakiwa kuikubali na blah blah blah.

and i have come to confirm the truth of whatever there still remains of the torah, and to make lawful to you some of the things which had been forbidden to you. have come to you with a sign from your lord; so have fear of allah and obey me.
na ninasadikisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na ili nikuhalalishieni baadhi ya yale mlio harimishiwa, na nimekujieni na ishara kutokana na mola mlezi wenu. kwa hivyo mcheni mwenyezi mungu na nit'iini mimi.

moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”
musa akamwambia: nikufuate ili unifunze katika ule uwongofu ulio funzwa wewe?

grant me the power and ability that i may be grateful for your favour which you have bestowed upon me and upon my parents, and that i may do righteous good deeds, such as please you, and make my off-spring good.
hata anapo fika utu uzima wake, na akafikilia miaka arubaini, husema: mola wangu mlezi! niwezeshe nishukuru neema zako ulizo nineemesha mimi na wazazi wangu, na nitende mema unayo yapenda.

and if you divorce them before you have touched them, and you have already appointed for them a marriage-portion, then one-half of what you have appointed, unless it be they make remission, or he makes remission in whose hand is the knot of marriage; yet that you should remit is nearer to godfearing.
na mkiwapa t'alaka kabla ya kuwagusa, na mmekwisha wawekea hayo mahari makhsusi, basi wapeni nusu ya mahari mlio agana, isipo kuwa ikiwa wanawake wenyewe wamesamehe, au mume ambaye kifungo cha ndoa ki mikononi mwake awe amesamehe. na kusameheana ndiko kulio karibu zaidi na uchamngu.