Sie suchten nach: you have gone quiet (Englisch - Swahili)

you have been very quiet
nani amekuchokoza

have gone
wami

you have gone to the clinic
kilio

they have gone far astray.
hao wamepotelea mbali.

comrades i you a nice stay in the world you have gone
nakutakia stay njema

nor can you make the blind see the way when they have gone astray.
wala wewe huwaongoi vipofu na upotovu wao.

fear him who created you and those who have gone before you."
na mcheni aliye kuumbeni nyinyi na vizazi vilivyo tangulia.

they have gone astray and are not guided.
hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.

have you not heard what befell the nations that have gone before you?
je! hazikukufikieni khabari za walio kabla yenu?

as such did those who have gone before them.
kama hivyo walitenda walio kuwa kabla yao.

so they have gone astray and cannot find the way.
basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.

certainly, they have gone astray and are not guided.
hakika wamepotea, wala hawakuwa wenye kuongoka.

and assuredly we know those of you who have gone before and those who will come hereafter.
na tunawajua walio tangulia katika nyinyi, na tunawajua walio taakhari.

if you follow the right path those who have gone astray will not be able to do you harm.
hawakudhuruni walio potoka ikiwa nyinyi mmeongoka.

by allah, i will devise a stratagem against your idols after you have gone away.’
na wallahi! nitayafanyia vitimbi masanamu yenu haya baada ya mkisha geuka kwenda zenu.

all their acts have gone to waste and now they are the losers.
vitendo vyao vitapotea bure, na wataamkia kuwa wenye kukhasirika.

but when they saw it, they said: most surely we have gone astray
basi walipo liona, wakasema: hakika tumepotea!

and assuredly they have gone by the township whereon was rained the evil rain.
na kwa yakini wao wanafika kwenye nchi ilio teremshiwa mvua mbaya.

(o muhammad), certainly we did send messengers before you among the nations which have gone by.
na hakika tulikwisha watumia mitume mataifa ya mwanzo.

and forgive my father, for surely he is of those who have gone astray;
na umsamehe baba yangu, kwani hakika alikuwa miongoni mwa wapotovu.