Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the surface condenser is a shell and tube heat exchanger in which cooling water is circulated through the tubes.
yüzey yoğunlaştırıcı bir kabuk ve içinde soğutma suyu dolaştırılan tüplerden oluşan bir ısı dönüştürücüdür.
for best efficiency, the temperature in the condenser must be kept as low as practical in order to achieve the lowest possible pressure in the condensing steam.
yoğuşturulan buharda en düşük basıncı ve dolayısıyla en iyi verimi elde etmek için yoğuşturucu sıcaklığı en düşük kullanılabilir seviyede tutulmalıdır.
the condenser generally uses either circulating cooling water from a cooling tower to reject waste heat to the atmosphere, or once-through water from a river, lake or ocean.
yoğunlaştırıcı genellikle ya atmosfere gönderilen atık ısıyı engellemek için bir soğutma kulesinden gelen suyu ya da yakın bir nehir, göl ya da okyanustan alınan tek kullanımlık suyu kullanır.
he added new linear motion guides to the pistons, he added a condenser to cool the steam outside the cylinder, he made the engine double-acting so it had double the power.
pistonlara doğrusal hareket için bir yatak ekledi, silindirin dışına çıkan buharı soğutmak için bir yoğunlaştırıcı ekledi, motoru iki zamanlı hale çevirdi, böylece iki kat güç elde etti.
a reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. the fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. usually it is put on a round-bottomed flask or several neck flasks.
geri soğutma yoğunlaştırıcısı, akışkanı, ısıtmayla oluşturulan bir gazın geri soğutma yoğunlaştırıcısında toplar. akışkan yoğunlaşana kadar soğutulur ve orijinal akışkanın içine geri döner. genellikle yuvarlak dipli bir balonun üzerine veya çok boyunlu bir balonun üzerine konur.
a rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is designed to evaporate solvents. the flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. by attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased.
döner buharlaştırıcı, sıcak su banyosunda dönen yuvarlak bir balon içerir ve çözücüleri uçurmak için tasarlanmıştır. balon döndürülür ve çözücü vakum altında bir yoğunlaştırıcıda toplanır ve yoğunlaşan çözücüyü toplama balonuna akar. bu şekilde çözeltiler derişiklendirilebilir veya saflaştırılabilir. bir vakum pompası ilave ederek, hava basıncı ve dolayısıyla akışkanın kaynama noktası düşürülebilir.