Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she goes to market every day to buy things.
o bir şeyler almak için her gün pazara gider.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was the first to come.
o ilk varandı.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
getting the commodities to market.
tamamen arz ve ulaşılabilirlik meselesi.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they were the first to attack you.
yoksa onlardan korkuyor musunuz?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on later cromwells this was increased, first to , then to .
),ancak bu işlem haziran 1944 tarihinden önce olamadı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i usually go to market on friday.
genellikle cuma günü markete giderim.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
christmas is a good time to market new toys.
noel yeni oyuncaklar pazarlamak için iyi bir zamandır.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but let's stick first to tuberculosis.
fakat şimdilik tüberkülozla ilgilenelim.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he was also the first to find the general geometric solution to cubic equations.
o, ayrıca kübik denklemlerin genel geometrik çözümünü bulan ilk kişi idi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
businessmen and students have been the first to benefit.
bu uygulamalardan yararlanan ilk grup iş adamları ve öğrenciler oldu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and they were the first to "twitter" transatlantically.
İlk defa atlantik ötesinden birbiriyle "twitter"laşan onlardı.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i have been commanded to be the first to submit."
"hem o'nun birliğine teslim olan müslümanların ilki olmam da bana emredildi."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
maybe we are the first to even actively record our lives.
belki biz kendi hayatlarımızı kayıt altına alabilen de ilk insanlarız.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and information will tell her when to go to market with which product.
ve bilgi ona pazara ne zaman hangi ürünle gitmesi gerektiğini anlatacak.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"my father will be the first to know," vlasic said.
vlasiç, "İlk öğrenen babam olacak." dedi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
arthur kennelly was the first to represent impedance with complex numbers in 1893.
1893'de arthur kennelly de öz direnci karmaşık sayılarla ilk kullanandı.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in december 1995, ylönen founded ssh communications security to market and develop ssh.
aralık 1995'de ise, ylönen ssh communications security'yi pazarladı ve böylece ssh geliştirdi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fuele's visit to turkey on march 15th was his first to the country.
fuele'nin 15 mart'taki türkiye ziyareti ülkeye ilk gelişiydi.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today 2010, in volume, when we come to market, it is eight cents a mile.
bugün, 2010 için, yani pazarda, hacim olarak, mil başına 8 sent.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this strategy aimed to market albania as "europe's last secret".
söz konusu strateji, arnavutluk'u "avrupa’nın son gizemi" olarak tanıtmayı hedefliyordu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung