Sie suchten nach: i have no answer but the work you i don't... (Englisch - Türkisch)

and to this day, i have no answer for you.
ve bu gün için, size bir cevabım yok.

i have no time to help you with the work.
İşinizde size yardım edecek zamanım yok.

but the painting reflects -- i don't think differently for children than i do for adults.
ama çizimlerime gelince,... ...çocukları ve yetişkinleri ayırt etmeden yansıtırım.

but the good news is i don't think i need to stand here and convince you to care -- i'm not even going to try.
neyse ki burada durup konuya ilgi gösterin diye sizleri ikna etmeme gerek yok. bunu denememe bile gerek yok.

and i have no idea what risd should be, actually, or what it wants to be, but one thing i have to tell you is that although i'm a technologist, i don't like technology very much.
ve risd'nin aslında ne olması gerektiği konusunda ya da ne olmak istediği konusunda bir fikrim yok, ama söylemem gereken tek şey teknoloji uzmanı olmama rağmen, teknolojiyi çok da sevmiyorum.

"political parties have the right to organise their work as they like," the ap quoted him as saying. "i have no opinion, i don't need to have one.
ap tarafından kaydedilen sözlerinde "siyasi partiler işlerini istedikleri gibi düzenleme hakkına sahiptirler," diyen ahtisaari şöyle devam etti: "bir fikrim yok, olması da gerekmiyor.

"i have no offers, no answers," he said, adding that that fact may drive him out of the country.
"hiçbir hastaneden teklif ya da yanıt almadığını" söyleyen kotzampas, bu durum yüzünden ülkeyi terketmek zorunda kalabileceğini belirtiyor.

"if a new election is held soon, i don't think i'll vote because i have no one to vote for; everyone is equally bad," belgrade resident milos lazarevic, 32, told setimes.
32 yaşındaki belgradlı milos lazareviç setimes'a verdiği demeçte, "yakınlarda yeni bir seçim yapılırsa oy kullanacağımı sanmıyorum, çünkü oy verecek kimse yok; herkez aynı derecede kötü."

"i don't think turkey has its place in the eu -- it's a question on which i have not changed my mind," sarkozy said during a joint press conference with european commission (ec) president jose manuel barroso.
avrupa komisyonu (ak) başkanı jose manuel barroso ile düzenlediği ortak basın toplantısında sarkozy, "ab'de türkiye'ye yer olduğunu düşünmüyorum - bu konudaki görüşümü değiştirmedim." şeklinde konuştu.

believest thou not that i am in the father, and the father in me? the words that i speak unto you i speak not of myself: but the father that dwelleth in me, he doeth the works.
benim babada, babanın da bende olduğuna inanmıyor musun? size söylediğim sözleri kendiliğimden söylemiyorum, ama bende yaşayan baba kendi işlerini yapıyor.

[shu'ayb] said, "o my people! what do you think? if i have clear evidence from my lord, and he has sustained me with fair sustenance from himself [should i not guide you?]. i have no desire to do, out of opposition to you, what i am asking you not to do. i only want to reform you as far as i can. nor can i succeed without god's help. in him i have put my trust and to him i turn.
ey kavmim dedi Şuayb, ya rabbimden apaçık bir delille gelmişsem, ya kendi katından beni güzel bir rızıkla rızıklandırmışsa. sizi nehyettiğim şeye kendim aykırı hareket edemem ki. gücümün yettiği kadar ıslah etmek istiyorum sizi ve başarım, ancak allah'tandır, ona dayandım ve sonunda da dönüp onun tapısına varacağım.