Sie suchten nach: michalis (Englisch - Türkisch)

greek transportation minister michalis liapis was in bulgaria to discuss development of the transportation network.
yunanistan ulaştırma bakanı mikalis liapis ulaştırma ağının geliştirilmesi konusunda görüşmek üzere bulgaristan'a gitti.

finance minister michalis sarris will be provisionally in charge of the defence ministry until a successor to symeonidis is appointed.
simeonidis'in ardılı atanana dek savunma bakanlığı'nı geçici olarak maliye bakanı michalis sarris yönetecek.

"it is a historic event of great significance," said greek culture minister michalis liapis.
yunanistan kültür bakanı michalis liapis, “bu, çok önemli ve tarihi bir olay", dedi.

we are moving towards an alternative solution immediately," transport minister michalis liapis said after a government meeting.
hemen alternatif bir çözüm için çalışmaya başlayacağız," dedi.

without offering further details, new greek transport minister michalis liapis said his country would respect the ec's decision.
yunanistan'ın yeni ulaştırma bakanı michalis liapis ise ülkesinin ak'nin kararına saygı göstereceğini söylemekle birlikte başka ayrıntı vermedi.

greek culture minister michalis liapsis attended an artefact return ceremony at the national archaeological museum in athens on monday (april 21st).
yunanistan kültür bakanı michalis liapsis 21 nisan pazartesi günü atina'daki ulusal arkeoloji müzesi'nde düzenlenen eser iade törenine katıldı.

-24/1/1994: assassination of the former director-general of national bank of greece michalis vranopoulos
-24/1/1994: yunanistan ulusal bankası eski genel müdürü michalis vranopoulos'a suikast

"if this spirit prevails we are very optimistic that a solution can be reached by 28 february ", the guardian quoted government spokesman michalis papapetrou as saying.
hükümet sözcüsü michalis papapetrou, the guardian gazetesinin sorularına verdiği yanıtlarda "bu ruh hâli sürerse, 28 Şubat'a değin bir çözüme ulaşılabileceği konusunda son derece iyimseriz." dedi.

but citing evidence from the investigation, police spokesman michalis katsounotos said on wednesday that there was only "a very remote possibility" that the murder was connected to politics.
ancak polis sözcüsü mikalis katsunotos soruşturmadan elde edilen kanıtlara dayanarak Çarşamba günü yaptığı açıklamada, cinayetin siyasetle bağlantılı olmasının ancak "çok uzak bir ihtimal olabileceğini" söyledi.

"it is your right to lie if you want to, but you cannot challenge sanity because that will backfire against you," judge michalis margaritis told one of the defendants during the trial.
yargıç michalis margaritis duruşma sırasında sanıklardan birine, "İstersen yalan söyleme hakkında sahipsin, fakat aklın yoluna kafa tutamazsın, çünkü sana geri teper," dedi.

greek development minister michalis chrisochoides announced on monday (july 4th) that approximately 20,000 new companies will receive cash subsidies of up to 10,000 euros on the condition they do not to fire workers.
yunanistan kalkınma bakanı michalis chrisochoides, 4 temmuz pazartesi günü yaptığı açıklamada, yaklaşık 20 bin yeni şirkete, işçi çıkarmamaları kaydıyla 10 bin avroyu bulan teşvikler verileceğini belirtti.

"some people were preparing a new kristallnacht," said citizen's protection minister michalis chryssohoidis earlier this month, conjuring up images of the infamous 1938 anti-jewish nazi pogrom.
vatandaşı koruma bakanı mikalis hrissohoidis bu ayın başlarında yaptığı açıklamada, "bazı kişiler yeni bir kristallnacht hazırlıyordu" diyerek 1938 yahudi karşıtı meşum nazi katliamının görüntülerini anımsattı.