Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
experts say it is comparable to that found at troy in 1873 by amateur german archaeologist heinrich schliemann.
uzmanlar, gömünün 1873 yılında amatör alman arkeolog heinrich schliemann tarafından truva'da bulunan hazineyle muadil olduğu görüşündeler.
last year, archaeologists unearthed a solid gold mask resembling the "mask of agamemnon" discovered by schliemann in troy.
geçen yıl da arkeologlar, schliemann tarafından truva'da bulunan agamemnon maskesi'ne benzeyen som altından bir maske buldular.
nearly 300m from the schliemann mansion in klathmonos square is another example of early neo-classical architecture, the city of athens museum.
schliemann konutunun yaklaşık 300 metre ilerisindeki klathmonos meydanında neo-klasik mimarinin bir başka örneği olan atina Şehir müzesi bulunuyor.
today, schliemann's residence iliou melathron (palace of ilium) houses greece's numismatic museum.
günümüzde schliemann’ın iliou melathron (İlyum sarayı) isimli konutu, nümizmatik müzesine ev sahipliği yapıyor.
in 2004, a solid gold mask the size of a dinner plate, resembling the "mask of agamemnon" discovered by schliemann in troy, was unearthed in central bulgaria.
2004 yılında, schliemann tarafından truva'da ortaya çıkarılan "agamemnon'un maskesine" benzeyen som altından yapılmış yemek tabağı büyüklüğündeki bir maske bulgaristan'ın orta kesiminde gün ışığına çıkarıldı.
almost halfway between parliament and the athens academy is the stately mansion of the legendary 19th century merchant-cum-archaeologist heinrich schliemann, renowned for excavating troy and the cities of mycaene and tiryns.
parlamento ile atina akademisi arasındaki yolun hemen hemen ortalarına doğru, truva ile miken ve tiryns kentlerini bulduğu kazılarıyla tanınan, 19. yüzyılın efsanevi tüccar ve arkeoloğu heinrich schliemann’ın görkemli evi karşımıza çıkıyor.
"heinrich schliemann: troy and its remains: a narrative of researches and discoveries made on the site of ilium, and in the trojan plain", arno press, new york, 1976, isbn 0-405-09855-3.
"heinrich schliemann: troy and its remains: a narrative of researches and discoveries made on the site of ilium, and in the trojan plain", arno press, new york, 1976, isbn 0-405-09855-3.