Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tahir zemaj was killed when attackers opened fire on his car early in the morning, eyewitnesses said.
tanıklar tahir zemaj'ın, saldırganların sabah saatlerinde arabasına açtığı ateş sonucu yaşamını yitirdiğini belirttiler.
kemal tahir narrates the occupation days of istanbul in 1920s in his book named "the people of the slave city"
kemal tahir "esir Şehrin İnsanları" isimli kitabında İstanbul'un 1920'li yıllardaki işgal günlerini anlatır.
tahir alili, 39, was found guilty of forcing two young moldovan women into prostitution at his bar in the tetovo village of bogovinje.
39 yaÅındaki tahir alili, kalkandere'nin bogovinje kasabasında sahip olduÄu barda moldovalı iki genç kadını fuhuÅ yapmaya zorlamaktan suçlu bulundu.
if you imagine from -- projecting from times square to tahir square in cairo, the same film in ramallah, the same film in jerusalem.
hayal ederseniz -- times meydanı'ndan kahire'de tahrir meydanı'na kadar gösteriyoruz, aynı filmi ramallah'ta, aynı filmi kudüs'te.
it was only a few weeks after another health scandal in ankara, where 27 newborn babies died at the zekai tahir burak hospital -- most from infection.
İzmir’de yaşanan olay, ankara’daki zekai tahir burak hastanesinde – çoğu enfeksiyon sebebiyle olmak üzere – 27 bebeğin öldüğü bir diğer sağlık skandalından sadece birkaç hafta sonra gerçekleşti.
but tahir elci, a human rights lawyer who works in the main kurdish city of diyarbakir, and has represented more than 50 children facing terror charges, said kurds will continue to mistrust the state as long as legal injustices continue.
fakat kürt nüfusun yoğunlukta olduğu diyarbakır'da çalışan bir insan hakları avukatı olan ve terörle suçlanan 50'den fazla çocuğu temsil eden tahir elçi, kürtlerin yasal haksızlıklar devam ettiği sürece devlete güvenmemeye devam edeceklerini söyledi.
no woвмвсмысмясчмымувмсмясчмячсмrd yet on the reason for the shake-up. also sunday, albania's foreign ministry officially condemned the murders of tahir zemaj and his two sons in kosovo on saturday.
görevden almanın nedeni ile ilgili henüz bir açıklama yapılmadı. pazar günü arnavutluk dışişleri bakanlığı'ndan yapılan bir açıklamada ise, tahir zemaj ve iki oğlunun cumartesi günü kosova'da düzenlenen bir suikast ile öldürülmesi kınandı.