Sie suchten nach: affairs (Englisch - Tadschik)

and direct affairs by command,
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,

say: "all affairs rest with god."
Бигӯ: «Ҳамаи корҳо ба дасти Худост».

lo! unto allah trend all affairs.
Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!

and unto allah are all affairs returned.
Ҳол он ки ҳамаи корҳо ба сӯи Худо бармегарданд.

and i adjusted affairs for him adjustably;
ва корҳои ӯро ба некӯтар тарзе вусъат додам.

by the angels which distribute the affairs,
ва савганд ба фариштагоне, ки тақсимкунандаи корҳоянд,

he directs all affairs from heaven to earth.
Корро аз осмон то замин сомон медиҳад.

couldst thou be a disposer of affairs for him?
Оё ту зомини ӯ ҳастӣ?

allah has informed us of your state of affairs.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.

behold (how) all affairs tend towards allah!
Огоҳ бошед, ки ҳамаи корҳо ба Худо бозмегардад!

everyone on that day will have affairs to keep him occupied.
Ҳар касро дар рӯз корест, ки ба худ машғулаш дорад.

god dominated in his affairs, though most men do not know.
Вале бештари мардум намедоканд!

and allah is all-sufficient as a disposer of affairs.
Аз они Ӯст он чӣ дар осмонҳову замин аст ва Худо корсозиро кофист!

and allah is ever all-sufficient as a disposer of affairs.
Пас, аз онҳо рӯй гардон ва бар Худой таваккал кун, ки Ӯ корсозиро кофист.

allah prevails in his affairs, though most people do not know.
Ва Худо бар кори хеш ғолиб аст. Вале бештари мардум намедоканд!

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
Ва бар Худо таваккал кун, зеро Худо корсозиро басанда аст.

and whoever is wary of allah, he shall grant him ease in his affairs.
Ва ҳар кӣ аз Худо битарсад, Худо корашро осон хоҳад кард.

in fact, the unbelievers have doubts because of excessive involvement in worldly affairs.
На, онҳо ҳамчунон ба шакки худ дилхушанд!

allah has [full] command of his affairs, but most people do not know.
Ва Худо бар кори хеш ғолиб аст. Вале бештари мардум намедоканд!

and by the angels who regulate the affairs, (you will certainly be resurrected).
ва савганд ба онҳо, ки тадбири корҳо мекунанд,