Sie suchten nach: afflictive (Englisch - Tadschik)

and for the infidels is a torment afflictive.
Ва барои кофирон азобест дардовар!

and a food that choketh and a torment afflictive.
ва таъоме гулӯгиру азобе дардовар,

and verily my torment! that is the torment afflictive
Ва азоби Ман азобе дардовар аст!

verily ye are going to taste a torment afflictive.
Шумо азоби дардоварро хоҳед чашид!

and announce thou unto those who disbelieve a torment afflictive.
Ва кофиронро ба азобе дардовар хабар деҳ.

an afflictive torment shall afflict those of them who disbelieve.
Ба зудӣ ба кофиронашон азобе дардовар хоҳад расид!

a brief enioyment, and unto them shall be a torment afflictive.
Андак фоидае мебаранд ва дар иваз ба азобе дардовар гирифтор мешаванд.

announce thou to the hypocrites that theirs shall be a torment afflictive.
Мунофиқонро хабар деҳ, ки азобе дардовар барояшон омода шудаст,

and for the infidels among them we have gotten ready a torment afflictive.
Ва мо барои кофиронашон азобе дардовар муҳайё кардаем.

and we have gotten ready unto the wrong-doers a torment afflictive,
Ва барои ситамкорон азобе дардовар омода кардаем

allah shall scoff back at them. and theirs shall be a torment afflictive.
Ва онҳоро азобе дардовар аст.

and those who vex the apostle of allah, unto them shall be a torment afflictive.
Ба Худо имон дорад ва мӯъминонро бовар дорад ва раҳматест барои онҳое, ки имон овардаанд. Ва онон, ки расули Худоро биёзоранд, ба шиканҷае дардовар гирифтор хоҳанд шуд.

these! theirs shall be a torment afflictive, nor shall they have any helpers.
Барояшон азобе дарднок аст ва онҳоро ҳеҷ ёваре нест.

for them shall be drink of boiling water and a torment afflictive, for they were wont to disbelieve.
Инҳо ба уқубати аъмоли худ гирифтор ва ба ҷазои он ки кофир шудаанд, барояшон шаробе аз оби ҷӯшон ва азобе дардовар муҳайё шудааст.

and that those who believe not in the hereafter--for them we have gotten ready a torment afflictive.
Ва барои касоне, ки ба охират имон надоранд, азобе дардовар муҳайё кардаем.

had they been distinguished one from another, surely we had tormented those who disbelieved among them with a torment afflictive.
Агар аз якдигар ҷудо мебуданд, кофиронашонро ба азобе дардовар азоб мекардем.

verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt allah at all, and theirs shall be a torment afflictive.
Ҳар оина албатта онон, ки имон доданд ва куфр хариданд, ҳеҷ зиёне ба Худо намерасонанд ва барояшон азобе дарднок аст!

allah will not speak unto them on the day of resurrection, nor purify them; and unto them shall be a torment afflictive.
Ва Худо дар рӯзи қиёмат ба онҳо сухан нагӯяд ва покашон насозад ва насиби онҳо азобе дардовар аст!

this book is guidance, and those who disbelieve in the revelations of their lord, theirs shall be torment of calamity, afflictive.
Ин раҳнамоиест. Ва онон, ки ба оёти Парвардигорашон имон намеоваранд, барояшон азобест ва сахттарин азобҳои дардовар.

our lord! wipe out their riches, and harden their hearts, so that they may not believe until they behold the torment afflictive.
Эй Парвардигори мо, молҳояшонро нобуд соз ва дилашонро сахт кун! Имон намеоваранд, то он гоҳ, ки азоби дардоварро бингаранд».