Sie suchten nach: an attempt was made to write to the reading (Englisch - Tadschik)

this means that an attempt to write to the file %1 was rejected.
Ин маънои онро дорад ки иҷозати навиштан дар файли% 1 дода нашуд.

unable to write to file.
login shell сар кардан

unable to write to socket
Ба socket навишта натавонист

you may not have permissions to write to the resource.
Мумкин аст шумо иҷозати навиштан ба манбаъро надошта бошед.

no permissions to write to %1
Соҳиб

failed to write to test executable.
Поиск

an error occurred while trying to write to this file.
Ҳангоми кӯшиши навиштан ба ин файл хатогӣ рух дод. name of translators

could not write to the temporary file.
Ба файли муввақатӣ навишта намешавад.

are you sure you want to write the disk image to the device?
Оё шумо мутмаин ҳастед, ки тасвири дискро дар дастгоҳ навиштан мехоҳед?

could not write to the file%1%2
Натавонистам файли% 1- ро захира кунам:% 2

thus what they did was made fair seeming to the unbelievers.
Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!

save changes made to the current row
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

thus have their own doings been made to seem fair to the unbelievers.
Амалҳои кофирон дар назарашон инчунин ороста гардидааст!

cancel changes made to the current row
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

cancels changes made to the current row.
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

saves changes made to the current design.
Як қатори холӣ дар болои қатори интихоботии ҳозираи ҷадвалро монед.

could not save properties. you do not have sufficient access to write to %1.
Натавонистам хусусиятро нигоҳ дорам. Шумо ҳуқуқи қайд кардан ба% 1 - ро надоред.

and a curse was made to follow them in the world and on the day of resurrection. lo!
Ва дар ин дунёву рӯзи қиёмат гирифтори лаънат шуданд.

please insert a writable cd or dvd if you don't want to write to an image file.
Лутфан, диске сабтшавандаи cd ё dvd-ро дарҷ кунед, агар нахоҳед, ки файли тасвири дискеро ба он сабт намоед.

the promise that was made to you is bound to be fulfilled. it is not in your power to defeat it.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.