Sie suchten nach: apple watch requires iphone to use the watch (Englisch - Tadschik)

whether to use the system monospace font
Оё шрифти якфосилавии система истифода шавад

whether to use the theme for chat rooms.
Оё варианти мавзӯи торик истифода шавад

error: need to use the run command first.
Хатогӣ: Лозим меояд, ки якум фармони иҷро карда шударо истифода баред.

are you sure you want to use the disks for a raid array?
Шумо боварӣ доред, ки дискҳоро барои қатори raid истифода бурдан мехоҳед?

check to use the default font current at the time the alarm is displayed.
Истифодаи ҳуруфоти пешфарзӣ барои намоиши хотиррасонӣ.

allah disdains not to use the similitude of things, lowest as well as highest.
Худо ибое надорад, ки ба пашша ва камтар аз он мисол биёрад.

keep track of applications that want to use the d-bus based status notifier protocol.
name

check to use the email address set in kde system settings, for blind copying email alarms to yourself.
Бо истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии kde барои ба худ фиристодани нусхаи пинҳонӣ ишора шудааст. @ info/ plain

check to use the email address set in kde system settings, to identify you as the sender when sending email alarms.
Истифода аз адреси почтаи электронӣ, ки дар Маркази идоракунии kde барои идентифкатсия кардани фиристанда ҳангоми фиристодани хотиррасонӣ бо почтаи электронӣ ишора шудааст.

in order to be ungrateful for our favours; and to use the comforts; therefore they will soon come to know.
то неъматеро, ки ба онон ато карда будем, куфрон кунанд ва бархурдор шаванд. Ба зуди хоҳанд донист.

if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
Ҳангоми интихоби ин хосият openssl файли додашудаи энтропиро барои роҳандозии тавлидгари рақамҳои псевдо- ихтиёрӣ.

whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs
Истифода бурдан ё набурдани байрақчаи "-use-the-force-luke=dao" бо growisofs

the order determines the preference of the output devices. if for some reason the first device cannot be used phonon will try to use the second, and so on.
Тартиботи рӯйхат истифодабарии phonon муайян мекунад. Агар яке аз категория кор намекунад, барномаи phonon категорияи дигарро аз ин рӯйхат истифода карда мебарад.

encrypt files with: checking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. kgpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Рамзкунонии файлҳо бо:\ t\ t\ t\ t Интихоби ин хосият ва калид имконияти истифодабарии онро барои рамзкунонии ҳамаи фалҳо медиҳад. kgpg оиди қабулкунанда пурсон мешавад ва калид бо нобаёнӣ истифода намешавад.

select "writing" if you want to use the date of the last modification, or "reading" to use the date of the last access.
Интихоб намоед "Навиштан" - ро агар шумо хоҳед, ки таърихи охириниислоҳро истифода намоед ва агар роҳи охирини хонда шуда пас "Хондан" - ро истифода намоед.

a conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. press the "take new" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy
@ action: button

various applications may attempt to use the kde wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies. if you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password. the password you choose cannot be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
Ҳа, ман мехоҳам, ки kde қапчуқ- ро барои нигоҳ доштани иттилоотҳои шахсиам истифода барам

browse protocols (browseprotocols) which protocols to use for browsing. can be any of the following separated by whitespace and/ or commas: all - use all supported protocols. cups - use the cups browse protocol. slp - use the slpv2 protocol. the default is cups. note: if you choose to use slpv2, it is strongly recommended that you have at least one slp directory agent (da) on your network. otherwise, browse updates can take several seconds, during which the scheduler will not response to client requests.
Протоколҳои азназаргузаронӣ (browseprotocols) Кадом протоколҳо барои азназаргузаронӣ истифода бурда мешаванд. Ҳар кодом аз нишондодашудаҳои зерин метавонанд бо ҷои холӣ ва вергулҳо ҷудо шаванд: Ҳама - Ҳамаи протоколҳои тарафдоршударо истифода баред. cups - Протоколҳои азназаргузаронидашуда cups- ро истифода баред. slp - Протоколҳоиslpv2- ро истифода баред. Пешфарз cups аст. Шарҳ: агар шумо истифодаи slpv2- ро интихоб кунед, ба шумо қатиян дар шабакаатон slp directory agent (da) пешниҳод шудааст Дар мавриди дигар азназаргузаронии асосҳо метавонад якчанд сония тул кашад, то он замоне ки рӯихат ба талаботи клиентҳо ҷавоб намедиҳад. do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)