Sie suchten nach: approval (Englisch - Tadschik)

encryption key approval
Таҳсини калиди рамзгузорӣ

always show the encryption keys & for approval
Доим калиди рамзгузориро барои тасдиқот нишон додан

but approval from god is even greater. that is the supreme achievement.
Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!

you see them kneeling, prostrating, seeking blessings from god and approval.
Ононро бинӣ, ки руқӯъ мекунанд, ба саҷда меоянд ва талабкунандаи фазлу хушнудии Худо ҳастанд.

and in the hereafter is severe punishment and forgiveness from allah and approval.
Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ.

and among the people is he who sells himself seeking god’s approval.
Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад.

and of the people is he who sells himself, seeking means to the approval of allah.
Касе дигар аз мардум барои ҷустани хушнудии Худо ҷони хешро фидо кунад.

their lord gives them good tidings of mercy from him and approval and of gardens for them wherein is enduring pleasure.
Парвардигорашон ба раҳмату хушнудии худ ва ба биҳиште, ки дар он неъматҳои ҷовид бошад, хушхабарашон медиҳад.

that is because they pursued what displeases god, and they disliked his approval, so he nullified their works.
Ин ба ҷазои он аст, ки ба он чӣ Худоро ба хашм меоварад, пайравӣ мекардаанд ва ба он чӣ хушнудаш месохта, бадбинӣ доштаанд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

and whoever does that seeking means to the approval of allah - then we are going to give him a great reward.
Ва он касро, ки барои хушнудии Худо чунин кунад, музди бузурге хоҳем дод.

if you have come out for jihad in my cause and seeking means to my approval, [take them not as friends].
Ва ба он сабаб, ки ба Худо — Парвардигори худ имон оварда будед, паёмбар ва шуморо берун ронданд.

for those who fear allah will be gardens in the presence of their lord beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and purified spouses and approval from allah.
Барои онон, ки парҳезгорӣ пеша кунанд, дар назди Парвардигорашон биҳиштҳоест, ки наҳрҳо дар он равон аст. Инон бо занони покиза дар айни хушнудии Худо ҷовидона дар он ҷо хоҳанд буд.

god guides with it whoever follows his approval to the ways of peace, and he brings them out of darkness into light, by his permission, and he guides them in a straight path.
То Худо бо он ҳар касро, ки дар паи хушнудии ӯст, ба роҳҳои саломат ҳидоят кунад ва ба фармони худ аз торикӣ ба рӯшноияшон бубарад ва ононро ба роҳи рост ҳидоят кунад.

in the life to come there will be a terrible punishment, or god's forgiveness and approval: the life of this world is nothing but means of deception.
Ва дар охират насиби гурӯҳе азоби сахт аст ва нисбати гурӯҳе бахшоиши Худо ва хушнудии Ӯ. Ва зиндагии дунё фақат матоъе фиребанда аст.

is someone who pursues god's approval the same as someone who incurs god's wrath and his refuge is hell—the miserable destination?
Оё он кас, ки ба роҳи хушнудии Худо меравад, ҳамонанди касест, ки мӯҷиби хашми ӯ мешавад ва макони ӯ ҷаҳаннам, он саранҷоми бад аст?

but as for the monasticism which they invented—we did not ordain it for them—only to seek god’s approval. but they did not observe it with its due observance.
Ва руҳбонияте (узлат; гӯшанншинӣ), ки ба бидъат овардаанд, Мо бар онҳо муқаррар накардаем, аммодар он хушнудии Худо меҷӯстанд, вале ҳаққи, онро ба ҷо нагузориданд.

allah has promised the believing men and believing women gardens beneath which rivers flow, wherein they abide eternally, and pleasant dwellings in gardens of perpetual residence; but approval from allah is greater. it is that which is the great attainment.
Худо ба мардони мӯъмин ва занони мӯъмин биҳиштҳоеро ваъда додааст, ки ҷӯйҳо дар он ҷорист ва биҳиштиён ҳамеша дар он ҷоянд ва низ хонаҳое некӯ дар биҳишти ҷовид. Вале хушнудии Худо аз ҳама бузургтар аст, ки пирӯзии бузург хушнудии Худованд аст!